Traduzione del testo della canzone Надо успокоиться - SLIMUS, Птаха

Надо успокоиться (originale)

А сколько их было: воротник из меха
Кепочка, барсетка, черный пистолет, лупатая Е-ха
На пару лет заехал и вышел,
А уже тут мыши суетят себе уровень жизни повыше
Аккуратную крышу, но им ловить нехуй
Даже с хвостом, поднятым кверху
С килограммом ореха в бампере
Камень греют на лампе
На куски делят тупым скальпелем
И справедлив ли создатель
Когда в тебя засадят обойму из травматики?
Бородатые предприниматели, игра на фантики идёт в гостях,
Но закинули ноги на скатерть
Любители ножи повынимать
И доказывать не теоремы в математике
Художник не местный, так заехал порисовать,
А сверху будет присыпать пушистыми хлопьями
Против бурого медведя не помогут копья
Стреляли из Опеля
Запах свободы опьяняет как опиум
Враги ломаются как китайские копии
Делам приделывают ноги
И многие думают, что они полубоги
В итоге роют себе ямы глубокие
Тут растут не цветы, а налоги
Мы, как обойма в мясе, встряли в плотном потоке
В плотном потоке встряли
Надо успокоиться, надо успокоиться
Вспомнить черты её лица, как свет в оконце
В темноту заворачивают улицы
На каруселях ребятки крутятся
Надо успокоиться, надо успокоиться
Вспомнить черты её лица, как свет в оконце
В темноту заворачивают улицы
На каруселях ребятки крутятся
«Давай завязывай!»
— кричал братишке я из детства
Давай живи нормально, закрой ты эту дверцу
Лавэ и так хватает, замути ты малый бизнес
«Какой, блядь бизнес, Птах?
На улице же кризис
Вот отожмём ещё на нём совсем немного,
А там тачила, кобыла рядом по породе
Мы же мечтали, помнишь, с тобой о вертолётах»
Нутром я чую: «Дурак, стоишь ты на залёте»
Чёрная маска, плётки, курьер на старом Daewoo,
Но вместо кило первого в гробу два тела
В закрытых хоронили, их порешили сразу
Курьер с охраной был — недопробили мазы
Я помню, много пил тогда у Женькиной могилы
И вспоминал, как мы умели отдыхать красиво
Какой он дерзкий был и не давал обратки
Я говорил тебя: ну успокойся, братка
Надо успокоиться, надо успокоиться
Вспомнить черты её лица, как свет в оконце
В темноту заворачивают улицы
На каруселях ребятки крутятся
Надо успокоиться, надо успокоиться
Вспомнить черты её лица, как свет в оконце
В темноту заворачивают улицы
На каруселях ребятки крутятся

(traduzione)

E quanti erano: collo di pelliccia
Berretto, borsa, pistola nera, lupaty E-ha
Ho guidato dentro e fuori per un paio d'anni,
E già qui i topi si danno da fare con un tenore di vita più elevato
Un tetto pulito, ma non gliene frega un cazzo
Anche con la coda alzata
Con un chilo di noci nel paraurti
La pietra viene riscaldata su una lampada
Diviso in pezzi con un bisturi smussato
Ed è la fiera del creatore
Quando sarai piantato con una clip di trauma?
Imprenditori barbuti, il gioco degli involucri è via,
Ma hanno messo i piedi sulla tovaglia
Gli amanti dei coltelli tirano fuori
E non dimostrare teoremi in matematica
L'artista non è del posto, quindi si è fermato a disegnare,
E in cima sarà cosparso di soffici fiocchi
Le lance non aiuteranno contro un orso bruno
Scatto da Opel
L'odore della libertà inebria come l'oppio
I nemici si rompono come copie cinesi
Le gambe sono attaccate ai fatti
E molti pensano che siano semidei
Di conseguenza, scavano buche profonde per se stessi
Non crescono fiori qui, ma tasse
Noi, come una clip nella carne, siamo rimasti bloccati in un ruscello denso
Bloccato in un ruscello denso
Devo calmarmi, devo calmarmi
Ricorda i lineamenti del suo viso, come la luce nella finestra
Le strade diventano oscurità
Sulla giostra i ragazzi girano
Devo calmarmi, devo calmarmi
Ricorda i lineamenti del suo viso, come la luce nella finestra
Le strade diventano oscurità
Sulla giostra i ragazzi girano
"Leghiamolo!"
Ho gridato a mio fratello fin dall'infanzia
Viviamo normalmente, chiudiamo questa porta
Basta Lave, fomentare una piccola impresa
«Che cazzo di affare, Ptah?
C'è una crisi in strada
Spremiamoci un po' di più,
E lì ha guidato, una cavalla è vicina per razza
Abbiamo sognato, ricorda, elicotteri con te"
Nel mio intestino sento: "Sciocco, sei in piedi su un volo"
Maschera nera, fruste, corriere in un vecchio Daewoo
Ma invece del primo chilo, ci sono due corpi nella bara
Furono sepolti in quelli chiusi, si decise subito
C'era un corriere con sicurezza: non hanno finito il labirinto
Ricordo di aver bevuto molto allora sulla tomba di Zhenya
E mi sono ricordato di come sapevamo rilassarci magnificamente
Com'era impudente e non ricambiava
Te l'ho detto: bene, calmati, fratello
Devo calmarmi, devo calmarmi
Ricorda i lineamenti del suo viso, come la luce nella finestra
Le strade diventano oscurità
Sulla giostra i ragazzi girano
Devo calmarmi, devo calmarmi
Ricorda i lineamenti del suo viso, come la luce nella finestra
Le strade diventano oscurità
Sulla giostra i ragazzi girano