Testi di Adieu - Slimane

Adieu (originale)

Depuis toi je marche seul
Sans savoir où je vais
J’ai déposé les armes
Mais je ne suis pas en paix
Je fais semblant d’aller mieux
D’avoir tourné la page
Les hommes ça n’pleure pas
Surtout à mon âge
Je passe mes nuits à trinquer à la peine
Je titube dans les rues
En criant que je t’aime
J’envoie valser la vie
Et toutes ses promesses
Puisque tu n’réponds plus
À tous mes SOS
Adieu
À jamais
À nos souvenirs sur le port
À nous deux
Au passé
À la vie si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Tu sais je vais guérir
De tout c’que tu me laisses
De tous tes mensonges
De tes histoires de fesses
Il me faudra du temps
Mais j’te jure que j’irai mieux
Peux-tu en dire autant
Quand tu penses à nous deux
Je n’aimerais pas être à ta place
Quand tu seras en pleurs devant ta glace
En pensant à moi
À tout ce que je t’ai aimé
Écœurée de tes amants
Ceux qui t’ont abandonnée
Adieu
À jamais
À nos souvenirs sur le port
À nous deux
Au passé
À la vie si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Oh oh oh
Oh oh oh
Adieu
À jamais
À nos souvenirs sur le port
À nous deux
Au passé
À la vie si je m’en sors

(traduzione)

Da quando cammino da solo
Senza sapere dove sto andando
Ho deposto le braccia
Ma non sono in pace
Faccio finta di essere migliore
Aver voltato pagina
Gli uomini non piangono
Soprattutto alla mia età
Passo le mie notti a brindare al dolore
Barcollo per le strade
Urlando che ti amo
Mando la vita in volo
E tutte le sue promesse
Dal momento che non rispondi più
A tutti i miei SOS
Arrivederci
Per sempre
Ai nostri ricordi sul porto
due di noi
Nel passato
Alla vita se ce la faccio
Se lo faccio fuori
Se lo faccio fuori
Se lo faccio fuori
Se lo faccio fuori
Se lo faccio fuori
Se lo faccio fuori
Se lo faccio fuori
Se lo faccio fuori
Se lo faccio fuori
Se lo faccio fuori
Sai che guarirò
Di tutto ciò che mi lasci
Di tutte le tue bugie
Delle tue storie di culo
Mi ci vorrà tempo
Ma ti giuro che starò meglio
Puoi dire lo stesso
Quando pensi a noi due
Non vorrei essere nei tuoi panni
Quando piangi davanti al tuo specchio
Pensando a me
A tutto ciò che ti ho amato
Stufo dei tuoi amanti
Quelli che ti hanno lasciato
Arrivederci
Per sempre
Ai nostri ricordi sul porto
due di noi
Nel passato
Alla vita se ce la faccio
Se lo faccio fuori
Se lo faccio fuori
Se lo faccio fuori
Se lo faccio fuori
Se lo faccio fuori
Se lo faccio fuori
Se lo faccio fuori
Se lo faccio fuori
Se lo faccio fuori
Se lo faccio fuori
Oh oh oh
Oh oh oh
Arrivederci
Per sempre
Ai nostri ricordi sul porto
due di noi
Nel passato
Alla vita se ce la faccio