Traduzione del testo della canzone Frérot - Slimane

Frérot (originale)

J’ai l’air bien tranquille
Sous mes allures de saltimbanque
Mais j’ai un frère ado indocile
Qui voudrait être braqueur de banque
Je perds mes amis
Y parait que je fais pas trop d’efforts
Mais le frangin me cause du soucis
Je compte plus tous les bleus sur son corps
Frérot
J’suis pas d’accord
Frérot
Faudra d’abord
Frérot oh oh oh
Me passer sur le corps
En la vie frérot
J’y crois encore
Je lui dirais bien oui
Mais pour l’amour
Le temps me manque
Si elle savait comme j’ai envie
Rien qu’une nuit
De poser l’encre
Me laisser bercer et renoncer à ma promesse
Papa, maman si vous saviez
Je vis dans l’ombre de ma jeunesse
Frérot
J’suis pas d’accord
Frérot
Faudra d’abord
Frérot oh oh oh
Me passer sur le corps
En la vie frérot
J’y crois encore
Mon frère, ma douleur
Mon fardeau, mes dix plaies
Quitte à oublier mon propre cœur
Je me perdrais pour te sauver
Frérot
J’suis pas d’accord
Frérot
Faudra d’abord
Frérot oh oh oh
Me passer sur le corps
En la vie frérot
J’y crois encore
En la vie frérot
J’y crois encore

(traduzione)

Sembro molto calmo
Sotto i miei passi acrobatici
Ma ho un fratello adolescente ribelle
Chi vorrebbe essere un rapinatore di banche
Perdo i miei amici
Sembra che non mi stia sforzando troppo
Ma il fratello mi preoccupa
Non conto più tutti i lividi sul suo corpo
fratello
Non sono d'accordo
fratello
In primo luogo sarà necessario
Fratello oh oh oh
Passami sopra il corpo
Nella vita fratello
ci credo ancora
Gli direi di sì
Ma per amore
Sto finendo il tempo
Se sapesse come voglio
solo una notte
Per stendere l'inchiostro
Lasciami cullare e rinuncio alla mia promessa
Papà, mamma se lo sapessi
Vivo all'ombra della mia giovinezza
fratello
Non sono d'accordo
fratello
In primo luogo sarà necessario
Fratello oh oh oh
Passami sopra il corpo
Nella vita fratello
ci credo ancora
Mio fratello, il mio dolore
Il mio fardello, le mie dieci ferite
Anche se significa dimenticare il mio cuore
Mi perderei per salvarti
fratello
Non sono d'accordo
fratello
In primo luogo sarà necessario
Fratello oh oh oh
Passami sopra il corpo
Nella vita fratello
ci credo ancora
Nella vita fratello
ci credo ancora