Traduzione del testo della canzone Ainsi va la vie - Slimane

Ainsi va la vie (originale)

Raconte-moi une histoire
J’ai trop d’mal à dormir
Dis-moi qu’il n’est pas trop tard
Que le meilleur vient après l’pire
Que dans les années 80
On savait faire la fête
Qu’on n’avait peur de rien
Ni du voisin, ni que ça pète
Mhmh, que le temps passe vite mon fils
Mhmh, tu sais le temps passe
Tu sais que le temps passe
Ainsi va la vie
Va, et vis
Dans les rues de la ville, ville, ville
Va, et vis
Ainsi va la vie
Va, et vis
Dans les rues de la ville, ville, ville
Va, et vis
Un passé fantastique, que je n’ai pas connu
Dont je suis nostalgique, comme tous les enfants de la rue
Dis-moi qu’il faut rire, jusqu'à m’clouer à terre
Même à en souffrir, comme le disait la grand-mère
Mhmh, que le temps passe vite mon fils
Mhmh, tu sais le temps passe
Tu sais que le temps passe
Ainsi va la vie
Va, et vis
Dans les rues de la ville, ville, ville
Va, et vis
Ainsi va la vie
Va, et vis
Dans les rues de la ville, ville, ville
Va, et vis
Tête à tête, talala
Tête à tête, talala
Tête à tête, talala
Tu sais le temps passe
Tête à tête, talala
Tête à tête, talala
Tête à tête, talala
Tu sais le temps passe
Ainsi va la vie
Ainsi va et vis
Ainsi va la vie
Ainsi va et vis
Ainsi va la vie
Va, et vis
Dans les rues de la ville, ville, ville
Va, et vis

(traduzione)

Raccontami una storia
Ho troppi problemi a dormire
Dimmi che non è troppo tardi
Che il meglio viene dopo il peggio
Rispetto agli anni '80
Sapevamo come fare festa
Che non avevamo paura di niente
Né dal vicino, né che scoreggi
Mhmh il tempo vola mio figlio
Mhm, lo sai che il tempo vola
Sai che il tempo vola
Così è la vita
Vai e vivi
Per le strade della città, città, città
Vai e vivi
Così è la vita
Vai e vivi
Per le strade della città, città, città
Vai e vivi
Un passato fantastico, che non ho conosciuto
Di cui ho nostalgia, come tutti i bambini della strada
Dimmi che devi ridere, finché non mi inchiodi a terra
Anche per soffrire, come diceva la nonna
Mhmh il tempo vola mio figlio
Mhm, lo sai che il tempo vola
Sai che il tempo vola
Così è la vita
Vai e vivi
Per le strade della città, città, città
Vai e vivi
Così è la vita
Vai e vivi
Per le strade della città, città, città
Vai e vivi
Faccia a faccia, talala
Faccia a faccia, talala
Faccia a faccia, talala
Sai che il tempo vola
Faccia a faccia, talala
Faccia a faccia, talala
Faccia a faccia, talala
Sai che il tempo vola
Così è la vita
Quindi vai e vivi
Così è la vita
Quindi vai e vivi
Così è la vita
Vai e vivi
Per le strade della città, città, città
Vai e vivi