Testi di Au-delà - Slimane

Au-delà (originale)

Aux aveugles et sans courage
Qui se méfient de la lumière
Enfermés dans leur cage
Barreaux d’argent et cœur de pierre
Tous les sourds, ici-bas
Qui n’entendent que leur puissance
Quand peut-être une petite voix
Leur souffle à l’oreille un silence
Serions-nous que de chaire, simples mortels?
De passage sur Terre, sans voir plus loin que devant soit, mon ange
Il y a au-delà
Il y a au-delà haut
Il y a au-delà
Au-delà haut
Aux humains de tout visage
Qui se résument à la poussière
Il y a un voyage, plus essentiel qu’il reste à faire
Il suffirait ici-bas que l’on se donne moins d’importance
Penser plus haut que ce qu’on voit
Pour ressentir d’autres présences
Serions-nous que de chaire, simples mortels?
De passage sur Terre, sans voir plus loin que devant soit, mon ange
Il y a au-delà
Il y a au-delà haut
Il y a au-delà
Au-delà haut
Il y a au-delà
Il y a au-delà haut
Il y a au-delà
Au-delà haut

(traduzione)

Ai ciechi e senza coraggio
Chi diffida della luce
Chiusi nella loro gabbia
Barre d'argento e cuore di pietra
Tutti i sordi, quaggiù
Che ascoltano solo il loro potere
Quando forse una vocina
Il loro sussurro nel loro orecchio un silenzio
Saremmo solo pulpito, semplici mortali?
Passando attraverso la Terra, non vedendo più oltre, angelo mio
C'è oltre
C'è oltre l'alto
C'è oltre
oltre l'alto
Agli umani di ogni volto
Che si riducono in polvere
C'è un viaggio più essenziale che resta da fare
Basterebbe qui sulla terra che ci diamo meno importanza
Pensa più in alto di quello che vedi
Per sentire altre presenze
Saremmo solo pulpito, semplici mortali?
Passando attraverso la Terra, non vedendo più oltre, angelo mio
C'è oltre
C'è oltre l'alto
C'è oltre
oltre l'alto
C'è oltre
C'è oltre l'alto
C'è oltre
oltre l'alto