Traduzione del testo della canzone Avance - Slimane

Avance (originale)

Je rêve
J’ai plus la haine
Je vis
J’ai plus la haine
J’avance
J’ai plus la haine
Je rêve, je rêve
J’ai toujours fait semblant, souris les larmes aux poings
Mais c’est pas pour autant, que j’ai l’cœur surhumain
J’broyais du soir, du matin jusqu’au noir
Et pourtant
Je rêve, je vis, j’oublie les imbéciles
Et puis j’avance, je crie, je mets ma peur en grève
À chaque jour, suffit, sa haine
C’est pas comme si j’avais subit
Patience, voici enfin ma trêve
Je rêve
J’ai plus la haine
Je vis
J’ai plus la haine
J’avance
J’ai plus la haine
Je rêve
Ce soir j’côtoie l’soleil, mal à l’aise dans mes mots
J’ai brûlé mes voyelles, plus d’encre dans mon cerveau
J’broyais du soir, du matin jusqu’au noir
Et maintenant
Je rêve, je vis, j’oublie les imbéciles
Et puis j’avance, je crie, je mets ma peur en grève
À chaque jour, suffit, sa haine
C’est pas comme si j’avais subit
Patience, voici enfin ma trêve
Je rêve
J’ai plus la haine
Je vis
J’ai plus la haine
J’avance
J’ai plus la haine
Je rêve
Je rêve, je vis, j’ai plus la haine moi
C’est pas, comme si, j’avais subit moi
Rêve, vis, n’aie plus la haine toi
C’est pas, comme si, t’avais subit toi
Rêve
Rêve
Rêve, vis, oublie les imbéciles
Et puis avance, crie, et met ta peur en grève
À chaque jour, suffit, sa haine
C’est pas comme si t’avais subit
Patience, voici enfin ta trêve
Rêve
N’aie plus la haine
Vis
N’aie plus la haine
Avance
N’aie plus la haine
Reve

Avance (traduzione)

io sogno
Non odio più
vivo
Non odio più
io avanzo
Non odio più
Sogno, sogno
Ho sempre finto di sorridere con le lacrime ai pugni
Ma questo non significa che io abbia un cuore sovrumano
Macinavo dalla sera, dal mattino fino al buio
E ancora
Sogno, vivo, dimentico gli sciocchi
E poi vado avanti, urlo, metto in sciopero la mia paura
Ogni giorno basta, il suo odio
Non è che avessi sofferto
Pazienza, ecco finalmente la mia tregua
io sogno
Non odio più
vivo
Non odio più
io avanzo
Non odio più
io sogno
Stanotte mi sfrego le spalle con il sole, a disagio nelle mie parole
Ho bruciato le mie vocali, non ho più inchiostro nel cervello
Macinavo dalla sera, dal mattino fino al buio
E adesso
Sogno, vivo, dimentico gli sciocchi
E poi vado avanti, urlo, metto in sciopero la mia paura
Ogni giorno basta, il suo odio
Non è che avessi sofferto
Pazienza, ecco finalmente la mia tregua
io sogno
Non odio più
vivo
Non odio più
io avanzo
Non odio più
io sogno
Sogno, vivo, non mi odio più
Non è come se avessi sofferto io stesso
Sogna, vivi, non odiarti più
Non è come se tu avessi sofferto te stesso
Sognare
Sognare
Sogna, vivi, dimentica gli sciocchi
E poi vai avanti, urla e metti in sciopero la tua paura
Ogni giorno basta, il suo odio
Non è che tu avessi sofferto
Pazienza, ecco finalmente la tua tregua
Sognare
Non avere più odio
Vite
Non avere più odio
Avanzare
Non avere più odio
Sognare