Traduzione del testo della canzone Rengaine - Slimane, J.A.T

Rengaine (originale)

C’est comme une rengaine
Comme le temps qui passe
Des milliers de «je t’aime»
Que veux-tu que j’en fasse?
Il ne restera rien
Si ce n’est des souvenirs
À la croisée des chemins
Pour le meilleur et le pire
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
J’ai un coup de blues et un peu de peine
Un coup, je pleure, un coup, je saigne
Un coup, j’ai peur, un coup, je me perds
En un coup de vent, un coup dans l’air
Il y a le coup de foudre
Et le coup d’un soir
Tu mets le feu aux poudres
Après, c’est trop tard
Il y a le coup de main
Et le coup de cœur
Rendez-vous demain
Je te jure, je serai à l’heure
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Comme une dernière danse
Une dernière chanson
Comme une évidence
Une fin de saison
On se laissera là
Avec des petits riens
Des bouts de toi et moi
Qui s’envolent loin
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore

Rengaine (traduzione)

È come uno slogan
Come il passare del tempo
Migliaia di "ti amo"
Cosa vuoi che ci faccia?
Non ci sarà più niente
Se non ricordi
All'incrocio
Nel bene e nel male
io ancora do
Prendi ancora
Perdono il mio cuore
Ma te ne vai ancora
io ancora do
Prendi ancora
Perdono il mio cuore
Ma te ne vai ancora
te ne vai di nuovo
te ne vai di nuovo
Ho un blues e un po' di dolore
Un colpo, piango, un colpo, sanguino
All'improvviso ho paura All'improvviso mi sono perso
In una folata di vento, un soffio nell'aria
C'è amore a prima vista
E l'avventura di una notte
Hai dato fuoco alla polvere
Allora è troppo tardi
C'è la mano che aiuta
E la cotta
ci vediamo domani
Giuro che arriverò in tempo
io ancora do
Prendi ancora
Perdono il mio cuore
Ma te ne vai ancora
io ancora do
Prendi ancora
Perdono il mio cuore
Ma te ne vai ancora
te ne vai di nuovo
te ne vai di nuovo
Come un ultimo ballo
un'ultima canzone
normalmente
Un finale di stagione
Lo lasceremo lì
Con piccole cose
Pezzi di te e di me
Chi vola via
io ancora do
Prendi ancora
Perdono il mio cuore
Ma te ne vai ancora
io ancora do
Prendi ancora
Perdono il mio cuore
Ma te ne vai ancora
te ne vai di nuovo
te ne vai di nuovo