Testi di Le million - Slimane

Le million (originale)

Tiens v’là dix balles
Dans le fond d’une poche
C’est jour de chance
J’m’allume une clope
J’me vois déjà
Plier valoche
Faire l’tour du monde
Avec mes potes
Dix balles, et ça m’démange
Tout l’quartier rit de mon addiction
Au bar-tabac
Je croise les phalanges
Ce soir, je vais gagner
Le million, le million, le million
J’imagine l’ambiance à la maison
Le million, le million, le million
J’imagine la gueule de mon patron
Le million, le million, le million
La nuit, j’en rêve et pour de bon
Mon cœur s’emballe
J’ai fait bonne pioche
Dix fois la mise
J’rallume une clope
J’fais mes calculs
J’suis pas une cloche
J’ai le champagne
Mais pas le yacht
Cent balles
Mes chances augmentent
Et puis, faut dire
Que j’ai le bon piston
Selon les cartes de la voyante
Ce soir, je vais gagner
Le million, le million, le million
J’imagine l’ambiance à la maison
Le million, le million, le million
J’imagine la gueule de mon patron
Le million, le million, le million
La nuit, j’en rêve et pour de bon
J’ai plus une tune
Plus un kopec
Même pas un pote
Qui paye sa clope
J’vais pour partir
Quand y a un mec
Qui devant moi
Touche le jackpot
Le million, le million, le million
Eh t’as pas dix balles !?

(traduzione)

Qui ci sono dieci proiettili
In fondo a una tasca
È un giorno fortunato
Accendo una sigaretta
Mi vedo già
Piegare la valigia
Fai il giro del mondo
Con i miei amici
Dieci proiettili, e mi viene il prurito
L'intero quartiere ride della mia dipendenza
Al tabaccaio
Incrocio le nocche
Stanotte vincerò
Il milione, il milione, il milione
Immagino l'atmosfera di casa
Il milione, il milione, il milione
Immagino il volto del mio capo
Il milione, il milione, il milione
Di notte, lo sogno e per sempre
Il cuore mi batte forte
Ho fatto una buona scelta
Dieci volte la scommessa
Accendo una sigaretta
Faccio i miei calcoli
Non sono una campana
Ho lo champagne
Ma non lo yacht
cento proiettili
Le mie possibilità stanno aumentando
E poi, devo dire
Che ho il pistone giusto
Secondo le carte del veggente
Stanotte vincerò
Il milione, il milione, il milione
Immagino l'atmosfera di casa
Il milione, il milione, il milione
Immagino il volto del mio capo
Il milione, il milione, il milione
Di notte, lo sogno e per sempre
Non ho più una melodia
Più un copeco
Nemmeno un amico
Chi paga la sua sigaretta
Sto per partire
Quando c'è un ragazzo
chi davanti a me
Vinci il jackpot
Il milione, il milione, il milione
Ehi, non hai dieci proiettili!?