Traduzione del testo della canzone Les amis - Slimane

Les amis (originale)

Ces gens-là ont de l’humour
Ils ont toujours le mot qu’il faut
Avec eux, pas de détour
Ils connaissent tous mes défauts
Ces gens là, ils ont du cœur
Oui, madame, si vous saviez combien
Ils ont essuyé mes pleurs
Et enterré mes chagrins
C’est la vie qui veut ça
Le destin, madame, je ne vous mens pas
C’est la vie qui veut ça
Les amis, madame, on ne les choisit pas
Ces gens-là, ils parlent fort
Et n’ont pas peur de s’fâcher
Ni de dire qu’ils ont eu tort
Pour se réconcilier
Ces gens-là, ils ont compris
Oui, madame, ils ont compris
Que pour vivre cette vie
Il faut garder ses amis
C’est la vie qui veut ça
Le destin, madame, je ne vous mens pas
C’est la vie qui veut ça
Les amis, madame, on ne les choisit pas
Comme on aime se retrouver
Et se dire que rien n’a changé
Que ni les mois ni les années
Que, non, rien n’a compté
C’est la vie qui veut ça
Les amis, madame, on ne les choisit pas
C’est la vie qui veut ça
Si vous voulez, madame, j’vous fais une place chez moi
C’est la vie

(traduzione)

Queste persone hanno un senso dell'umorismo
Hanno sempre la parola giusta
Con loro, nessuna deviazione
Conoscono tutti i miei difetti
Queste persone, hanno cuore
Sì, signora, se sapesse quanto
Mi hanno asciugato le lacrime
E seppellì i miei dolori
È la vita che lo vuole
Destino, signora, non ti sto mentendo
È la vita che lo vuole
Amici, signora, non li scegliamo noi
Queste persone parlano ad alta voce
E non hanno paura di arrabbiarti
O dire che si sbagliavano
Riconciliare
Queste persone, hanno capito
Sì, signora, hanno capito
Che vivere questa vita
Devi mantenere i tuoi amici
È la vita che lo vuole
Destino, signora, non ti sto mentendo
È la vita che lo vuole
Amici, signora, non li scegliamo noi
Come ci piace incontrarci
E dì a te stesso che nulla è cambiato
Che né mesi né anni
Che, no, non contava niente
È la vita che lo vuole
Amici, signora, non li scegliamo noi
È la vita che lo vuole
Se vuole, signora, le faccio posto a casa mia
È la vita