Traduzione del testo della canzone On s'en fout - Slimane

On s'en fout (originale)

Oui, c’est vrai, il y a les autres
Tous ceux qui ne savent rien
Mais qui parlent sur ta gueule
En faisant les malins
Oui, c’est vrai, ils pourraient se taire
Et s’occuper de leur (aha)
Mais on ne va pas les refaire
Dis-moi au fait, il est quelle heure?
Bon, il y a aussi le boulot
Et le patron qui t’aligne
Et je parle même pas du métro
Ni de la bouffe de la cantine
Je sais, c’est pas facile
Toi, tu voulais faire chanteur
Pour faire danser le monde
Dis-moi au fait, il est quelle heure?
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout
Ah oui, il y a aussi l’amour
Qu’on ne sait plus se donner
C’est un peu comme nos baskets
On aime bien les échanger
Et quand l’histoire est belle
Souvent, ça nous fait peur
Alors, très vite, on devient bête vraiment
Dis-moi, il est quelle heure?
Allez viens, on va au bar
Pour plonger dans l’oubli
Creuser le découvert
Jusqu’au bout de la nuit
Et puis, tant pis pour l’heure
De toute façon, on n’m’attend pas
Ce soir, on fait la fête
Je n’rentrerai pas chez moi
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout
Il paraît que j’ai le flow de Stromae
Et aussi volé le refrain de Ridsa
Que j’ai pas de cheveux sous le bonnet
Que c’est la prod' qui m’a fait gagner
Il paraît que j’ai volé ma place
Que les dix ans de galère
Ne comptent même pas
Que je chante vite fait
Enfin ça passe
Et que d’ici un an
On m’oubliera
J’m’en fous
J’m’en fous
J’m’en fous
Ou pas
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout

On s'en fout (traduzione)

Sì, è vero, ci sono gli altri
Tutti quelli che non sanno niente
Ma chi ti parla in faccia
Giocando in modo intelligente
Sì, è vero, potrebbero stare zitti
E prenditi cura di loro (aha)
Ma non li faremo di nuovo
Dimmi comunque, che ore sono?
Beh, c'è anche il lavoro
E il capo che ti mette in fila
E non parlo nemmeno della metropolitana
Né cibo da mensa
So che non è facile
Volevi fare la cantante
Per far ballare il mondo
Dimmi comunque, che ore sono?
Non ci importa
Non ci importa
Non ci interessa
Non ci importa
Non ci importa
Non ci importa
Non ci interessa
Non ci importa
Ah sì, c'è anche l'amore
Che non sappiamo più donarci
È un po' come le nostre scarpe da ginnastica
Ci piace scambiarli
E quando la storia è bella
Spesso ci spaventa
Così presto diventiamo davvero stupidi
Dimmi, che ore sono?
Dai, andiamo al bar
Per tuffarsi nell'oblio
Scava lo scoperto
Fino alla fine della notte
E poi peccato per ora
Comunque, non sono previsto
Stasera facciamo festa
Non andrò a casa
Non ci importa
Non ci importa
Non ci interessa
Non ci importa
Non ci importa
Non ci importa
Non ci interessa
Non ci importa
Sembra che io abbia il flusso di Stromae
E ha anche rubato il ritornello di Ridsa
Che non ho i capelli sotto il cappello
Che è stata la produzione a farmi vincere
Sembra che abbia rubato il mio posto
Che i dieci anni di galera
Non contare nemmeno
Che canto velocemente
Alla fine passa
E questo entro un anno
sarò dimenticato
non mi interessa
non mi interessa
non mi interessa
O no
Non ci importa
Non ci importa
Non ci interessa
Non ci importa
Non ci importa
Non ci importa
Non ci interessa
Non ci importa