Testi di Paname - Slimane

Paname (originale)

La nuit, du haut de ma tour
La tête dans les étoiles
Le lendemain à l'école dans la cour
J’disais: «Poto, passe-moi la balle !»
Maman me disait: «Fais tes devoirs»
J’lui répondais: «Attends de voir»
J’lui faisais lire chacun d’mes poèmes
Un jour à Paris je chanterai que j’l’aime
Paname, Paname, on arrive
Moi, ma gueule et mon sac à dos
Paname, Paname, on arrive
Moi, mes rêves et mes chansons
Paname, Paname, on arrive
Moi, ma gueule et mon sac à dos
Paname, Paname, on arrive
Moi, mes rêves et mes chansons
Paname, Paname, on, on, on arrive
Paname, Paname, on, on, on arrive (et mes rêves)
Paname, Paname, on, on, on arrive
Pa-Pa Paname, on arrive
Ce matin, sur le quai
J’attends l’train, pour Paris
Sur la tête, mon bonnet
Des idées, sur la vie
Là-bas les gens se foutent de tout, de tout
Dans les bars ils boivent des coups, des coups
À la santé de tous leurs amours
Qui bien sûr dureront toujours
Paname, Paname, on arrive
Moi, ma gueule et mon sac à dos
Paname, Paname, on arrive
Moi, mes rêves et mes chansons
Paname, Paname, on arrive
Moi, ma gueule et mon sac à dos
Paname, Paname, on arrive
Moi, mes rêves et mes chansons
Paname, Paname, on, on, on arrive
Paname, Paname, on, on, on arrive (et mes rêves)
Paname, Paname, on, on, on arrive
Pa-Pa Paname, on arrive
Moi aussi je veux me foutre de tout
Dans les bars, aller boire des coups
Oublier qu’après le périph'
La vie est un peu plus triste
Paname, Paname, on arrive
Paname, Paname, on arrive
Paname, Paname, on arrive
Moi, ma gueule et mon sac à dos
Paname, Paname, on arrive
Moi, mes rêves et mes chansons
Paname, Paname, on, on, on arrive
Paname, Paname, on, on, on arrive (et mes rêves)
Paname, Paname, on, on, on arrive
Pa-Pa Paname, on arrive

(traduzione)

Di notte, dalla cima della mia torre
testa tra le stelle
Domani a scuola in cortile
Ero tipo "Poto, passami la palla!"
La mamma mi diceva "Fai i compiti"
Gli ho risposto: "Aspetta e vedrai"
Gli ho fatto leggere ogni mia poesia
Un giorno a Parigi canterò che lo amo
Paname, Paname, stiamo arrivando
Io, la mia faccia e il mio zaino
Paname, Paname, stiamo arrivando
Io, i miei sogni e le mie canzoni
Paname, Paname, stiamo arrivando
Io, la mia faccia e il mio zaino
Paname, Paname, stiamo arrivando
Io, i miei sogni e le mie canzoni
Paname, Paname, noi, noi, stiamo arrivando
Paname, Paname, noi, noi, stiamo arrivando (e i miei sogni)
Paname, Paname, noi, noi, stiamo arrivando
Pa-Pa Paname, arriviamo
Questa mattina sul molo
Sto aspettando il treno, per Parigi
Sulla testa, il mio cappello
idee, sulla vita
Laggiù alla gente non importa niente, niente
Nei bar bevono shot, shot
Alla salute di tutti i loro amori
Che ovviamente durerà per sempre
Paname, Paname, stiamo arrivando
Io, la mia faccia e il mio zaino
Paname, Paname, stiamo arrivando
Io, i miei sogni e le mie canzoni
Paname, Paname, stiamo arrivando
Io, la mia faccia e il mio zaino
Paname, Paname, stiamo arrivando
Io, i miei sogni e le mie canzoni
Paname, Paname, noi, noi, stiamo arrivando
Paname, Paname, noi, noi, stiamo arrivando (e i miei sogni)
Paname, Paname, noi, noi, stiamo arrivando
Pa-Pa Paname, arriviamo
Anche a me voglio fregarmene
Nei bar, vai a bere qualcosa
Dimenticalo dopo la tangenziale
La vita è un po' più triste
Paname, Paname, stiamo arrivando
Paname, Paname, stiamo arrivando
Paname, Paname, stiamo arrivando
Io, la mia faccia e il mio zaino
Paname, Paname, stiamo arrivando
Io, i miei sogni e le mie canzoni
Paname, Paname, noi, noi, stiamo arrivando
Paname, Paname, noi, noi, stiamo arrivando (e i miei sogni)
Paname, Paname, noi, noi, stiamo arrivando
Pa-Pa Paname, arriviamo