Traduzione del testo della canzone Papa héros - Slimane

Papa héros (originale)

Des nuits blanches à briser ton corps
Tes douleurs, tu les sens encore
Chaque jour était un combat
Pour tes gosses, t’es devenu soldat
Des années à manquer de tout
Mais toujours un cadeau pour nous
T’as trimé, tu t’es jamais plaint
T’as saigné pour qu’on manque de rien
Papa héros
Capitaine de mon bateau
Papa héros
Chante-moi encore «hissez haut»
Mon papa héros
Mon papa héros
Mon papa héros
Mon papa héros
Les médecins ça, tu connais pas
Pour guérir, t’as tes trucs à toi
T’as toujours été le plus fort
Le géant que l’on aime encore et encore
T’as pleuré, t’en as vu partir
Tes cicatrices, tu sais même en rire
Tes silences en disent long sur toi
Tu es né pauvre mais t’as l'âme d’un roi
Papa héros
Capitaine de mon bateau
Papa héros
Chante-moi encore «hissez haut»
Mon papa héros
Mon papa héros
Mon papa héros
Mon papa héros
Papa héros
Capitaine de mon bateau
Papa héros
Chante-moi encore «hissez haut»
Tu es le capitaine, tu es le capitaine
Tu es le capitaine de mon bateau
Tu es le capitaine, tu es le capitaine
Tu es le capitaine, tu es le capitaine
Tu es le capitaine de mon bateau
Tu es le capitaine, tu es le capitaine

(traduzione)

Notti insonni che ti spezzano il corpo
I tuoi dolori, li senti ancora
Ogni giorno era una lotta
Per i tuoi figli sei diventato un soldato
Anni in cui manca tutto
Ma ancora un regalo per noi
Hai lavorato sodo, non ti sei mai lamentato
Hai sanguinato per farci mancare
papà eroe
Capitano della mia nave
papà eroe
Cantami ancora "sollevami in alto"
il mio eroe papà
il mio eroe papà
il mio eroe papà
il mio eroe papà
Dottori che, non lo sapete
Per guarire, hai i tuoi trucchi
Sei sempre stato il più forte
Il gigante che amiamo ancora e ancora
Hai pianto, l'hai visto andare
Le tue cicatrici, sai anche ridere
I tuoi silenzi dicono molto di te
Sei nato povero ma hai l'anima di un re
papà eroe
Capitano della mia nave
papà eroe
Cantami ancora "sollevami in alto"
il mio eroe papà
il mio eroe papà
il mio eroe papà
il mio eroe papà
papà eroe
Capitano della mia nave
papà eroe
Cantami ancora "sollevami in alto"
Tu sei il capitano, tu sei il capitano
Tu sei il capitano della mia nave
Tu sei il capitano, tu sei il capitano
Tu sei il capitano, tu sei il capitano
Tu sei il capitano della mia nave
Tu sei il capitano, tu sei il capitano