Traduzione del testo della canzone Saisons - Slimane

Saisons (originale)

Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons
J’ai envie d’crier au monde que j’t’ai trouvé
Et tant pis, tant pis si ça fait parler
Il y aura toujours des choses à redire
J’m’en fous, j’ai trouvé l’auteur de mes sourires
J'étais l’genre à m’poser trop d’questions
Puis, un soir, tu es venue dans ma maison
Tu es mon plus beau cadeau d’anniversaire
Et pour une fois, c’est la vie qui me l’a offert
Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons
Un peu, beaucoup, douce est la liaison
Main dans la main pour passer les saisons
S’il y a une dont j’suis sûr, c’est qu’nos hivers vont durer
Mais qu’on va foutre le feu à chacun d’nos étés
J’ai d’la chance, tu aimes déjà mes défauts
Même quand j’me dégoute, tu m’trouves beau
Avec toi, j’ai envie d’aller trop vite
D’acheter une maison pour qu’on y habite
J’sais déjà qu’on f’ra pas comme tout l’monde
Et puis c’est pas si fou puisqu’on n’est pas comme tout l’monde
Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons
Un peu, beaucoup, douce est la liaison
Main dans la main pour passer les saisons
J’ai même pas peur d'écrire ces quelques rimes
J’ai même hâte d’aller à la prochaine ligne
Te dire que tu es mon ange, ma p’tite beauté
Celle qui aura réussi à m’apaiser
C’qui est dingue, c’est que tu sais déjà tout d’moi
J’avais besoin de me livrer, qu’on commence sur de bonnes bases
J’me suis dit «Tu lui dis tout et t’attends d’voir»
Si elle reste, c’est qu’elle aura mis tes peurs au placard
Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons
Un peu, beaucoup, douce est la liaison
Main dans la main pour passer les saisons
Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons

Saisons (traduzione)

Poco, molto, matto è la passione
Mano nella mano per passare le stagioni
Voglio gridare al mondo che ti ho trovato
E peccato, peccato se se ne parla
Ci saranno sempre cose di cui lamentarsi
Non mi interessa, ho trovato l'autore dei miei sorrisi
Ero il tipo che si poneva troppe domande
Poi una notte sei venuto a casa mia
Sei il mio miglior regalo di compleanno
E per una volta la vita me lo ha dato
Poco, molto, matto è la passione
Mano nella mano per passare le stagioni
Poco, molto, dolce è il legame
Mano nella mano per passare le stagioni
Se ce n'è uno di cui sono sicuro, è che i nostri inverni dureranno
Ma che daremo fuoco a ciascuna delle nostre estati
Sono fortunato che ti piacciano già i miei difetti
Anche quando sono disgustato, mi trovi bellissima
Con te voglio andare troppo veloce
Per comprare una casa in cui abitare
So già che non faremo come tutti gli altri
E poi non è così folle visto che non siamo come tutti gli altri
Poco, molto, matto è la passione
Mano nella mano per passare le stagioni
Poco, molto, dolce è il legame
Mano nella mano per passare le stagioni
Non ho nemmeno paura di scrivere queste poche rime
Non vedo l'ora di passare alla riga successiva
Dirti che sei il mio angelo, la mia piccola bellezza
Quello che sarà riuscito a placarmi
La cosa pazzesca è che sai già tutto di me
Avevo bisogno di sbizzarrirmi, cominciamo con buone basi
Mi sono detto "Tu gli dici tutto e aspetti di vedere"
Se rimane, metterà da parte le tue paure
Poco, molto, matto è la passione
Mano nella mano per passare le stagioni
Poco, molto, dolce è il legame
Mano nella mano per passare le stagioni
Poco, molto, matto è la passione
Mano nella mano per passare le stagioni