Traduzione del testo della canzone All Hope Is Gone - Slipknot

All Hope Is Gone (originale)

The state of the nation — violation!
A broken promise is as good as a lie.
The hell is humongous, the devil’s among us
and we will burn because we won’t unite!
What are we conceding for our freedom?
Why does anybody think we need 'em
I would rather fight,
than let another die.
We’re the problem,
but we’re also the solution.
ALL HOPE IS GONE!!!
If you want it come and take it from me.
If you think you can, you still don’t know me.
Let me tell you, man, when I said it, I meant it
and I will always have the right to defend it.
Fifty seconds, a hundred murders.
The bill of rights is a bill of sale.
What will you do when the war is over?
What will you do when your system fails?!
We have made the present obsolete.
What do you want?
What do you need?
We’ll find a way,
When all hope is gone!
We’ve seen the fall of the elite,
Bury your life, take your disease
We’ll end the world,
When all hope is gone!
The wretched are the wounded,
The hungry starve to death,
In a place where no one goes,
The air itself is a final breath,
So discontinue, the anti-septic, care charade,
As a cry of justice comes,
A malignant fire fades.
I am the reason your future suffers,
I am the hatred you won’t embrace
I am the worm of a pure gestation,
I am the remedy, spit in my face.
All your laws and rules are outdated,
All your subjects are killing the kings,
I can rattle off a million other reasons why,
But does it matter when the only thing we love will die?
We have made the present obsolete.
What do you want?
What do you need?
We’ll find a way,
When all hope is gone!
We’ve seen the fall of the elite,
Bury your life, take your disease
We’ll end the world,
When all hope is gone!
WHEN ALL HOPE IS GONE!!!
WHEN ALL HOPE IS GONE!!!
WHEN ALL HOPE IS GONE!!!

All Hope Is Gone (traduzione)

Lo stato della nazione: violazione!
Una promessa infranta è buona quanto una menzogna.
L'inferno è enorme, il diavolo è tra noi
e bruceremo perché non ci uniremo!
Cosa stiamo concedendo per la nostra libertà?
Perché qualcuno pensa che ne abbiamo bisogno
Preferirei combattere,
che lasciare che un altro muoia.
noi siamo il problema,
ma siamo anche la soluzione.
TUTTA LA SPERANZA È ANDATA!!!
Se lo vuoi vieni a prenderlo da me.
Se pensi di poterlo fare, ancora non mi conosci.
Lascia che te lo dica, amico, quando l'ho detto, lo intendevo
e avrò sempre il diritto di difenderlo.
Cinquanta secondi, cento omicidi.
La carta dei diritti è una fattura di vendita.
Cosa farai quando la guerra sarà finita?
Cosa farai quando il tuo sistema si guasta?!
Abbiamo reso obsoleto il presente.
Cosa vuoi?
Di che cosa hai bisogno?
Troveremo un modo,
Quando tutte le speranze sono svanite!
Abbiamo assistito alla caduta dell'élite,
Seppellisci la tua vita, prendi la tua malattia
Porremo fine al mondo,
Quando tutte le speranze sono svanite!
Gli infelici sono i feriti,
Gli affamati muoiono di fame,
In un luogo dove nessuno va,
L'aria stessa è un ultimo respiro,
Quindi interrompi, l'antisettico, la sciarada della cura,
Quando arriva un grido di giustizia,
Un fuoco maligno svanisce.
Io sono la ragione per cui il tuo futuro soffre,
Sono l'odio che non abbraccerai
Sono il verme di una pura gestazione,
Io sono il rimedio, sputami in faccia.
Tutte le tue leggi e regole sono obsolete,
Tutti i tuoi sudditi stanno uccidendo i re,
Posso snocciolare un milione di altri motivi per cui,
Ma importa quando l'unica cosa che amiamo morirà?
Abbiamo reso obsoleto il presente.
Cosa vuoi?
Di che cosa hai bisogno?
Troveremo un modo,
Quando tutte le speranze sono svanite!
Abbiamo assistito alla caduta dell'élite,
Seppellisci la tua vita, prendi la tua malattia
Porremo fine al mondo,
Quando tutte le speranze sono svanite!
QUANDO TUTTA LA SPERANZA È ANDATA!!!
QUANDO TUTTA LA SPERANZA È ANDATA!!!
QUANDO TUTTA LA SPERANZA È ANDATA!!!