Traduzione del testo della canzone Critical Darling - Slipknot

Critical Darling (originale)

God's in a coma
Put faith in a life support
Running away won’t feel the same
If you reach your metaphysical last resort
Oh, malevolence and purgatory give you pause
It's a miracle you haven't broken any laws
We are not entitled to surviving
So keep your friends and your enemies thriving
(Good for you) What a cliché
(Just not true) What a giveaway
(What comes now) Can’t be the last one
Falling down
Every time this happens
I'm breaking a promise
I made to a version of me
Why can't I covet
And keep it away
From the leeches who want to deceive?
What is coming has begun
It's something that you gotta see
We lie and say that it's too late for some redemption
What is coming has begun
An ending I won't live to see
We tell ourselves it can't be hell if there's no heaven
Once again, we got suffocated
In a sick perversion of a spider’s web
Crawling over all the spent digested pieces
Celebrate the dead
Here come all the judging eyes
Gotta pave the road with your best intentions
I only wish you could picture a future
That doesn’t resemble your crazy inventions
(Good on you) I don't mean it
(Dream come true) I don’t need it
(What goes up) Another hollow one
Must come down
Every time this happens
I'm breaking a promise
I made to a version of me
Why can't I covet
And keep it away
From the leeches who want to deceive?
What is coming has begun
It's something that you gotta see
We lie and say that it’s too late for some redemption
What is coming has begun
An ending I won't live to see
We tell ourselves it can't be hell if there's no heaven
A mirror only works if you open your eyes
But even then you have to understand what's inside
The easy part is always hardest to see
I know you'll never guess, but darling, you're so critical
Darling, you're so critical
Oh, you're so critical
Oh, this is a cave-in
The weight of the catalyst
Just wait, let the games begin
Gonna tell you all about it for the savages
(Good for you) Not another one
(Just not true) Not another one
(What comes now?) This world is
Falling down
Every time this happens
I'm breaking a promise
I made to a version of me
Why can't I covet
And keep it away
From the leeches who want to deceive?
What is coming has begun
It's something that you gotta see
We lie and say that it's too late for some redemption
What is coming has begun
An ending I won't live to see
We tell ourselves it can't be hell if there's no heaven
It's begun
Oh, you're so critical
Yeah
Oh, you're so critical
Critical
Critical
Critical
Critical
Critical
Critical
Critical

(traduzione)

Dio è in coma
Affidati a un supporto vitale
Scappare non sarà lo stesso
Se raggiungi la tua ultima risorsa metafisica
Oh, la malevolenza e il purgatorio ti danno una pausa
È un miracolo che tu non abbia infranto nessuna legge
Non abbiamo diritto a sopravvivere
Quindi fai prosperare i tuoi amici e i tuoi nemici
(Buon per te) Che cliché
(Semplicemente non vero) Che regalo
(Quello che viene ora) Non può essere l'ultimo
Cadere
Ogni volta che succede
Sto infrangendo una promessa
Ho creato una versione di me
Perché non posso desiderare
E tienilo lontano
Dalle sanguisughe che vogliono ingannare?
Quello che sta arrivando è iniziato
È qualcosa che devi vedere
Mentiamo e diciamo che è troppo tardi per un po' di redenzione
Quello che sta arrivando è iniziato
Un finale che non vivrò per vedere
Ci diciamo che non può essere l'inferno se non c'è il paradiso
Ancora una volta, siamo stati soffocati
In una malata perversione di una ragnatela
Strisciando su tutti i pezzi digeriti esauriti
Festeggia i morti
Ecco che arrivano tutti gli occhi giudicanti
Devi spianare la strada con le tue migliori intenzioni
Vorrei solo che tu potessi immaginare un futuro
Non assomiglia alle tue folli invenzioni
(Buon per te) Non lo intendo
(Sogno che si avvera) Non ne ho bisogno
(Cosa sale) Un altro vuoto
Deve scendere
Ogni volta che succede
Sto infrangendo una promessa
Ho creato una versione di me
Perché non posso desiderare
E tienilo lontano
Dalle sanguisughe che vogliono ingannare?
Quello che sta arrivando è iniziato
È qualcosa che devi vedere
Mentiamo e diciamo che è troppo tardi per un po' di redenzione
Quello che sta arrivando è iniziato
Un finale che non vivrò per vedere
Ci diciamo che non può essere l'inferno se non c'è il paradiso
Uno specchio funziona solo se apri gli occhi
Ma anche allora devi capire cosa c'è dentro
La parte facile è sempre la più difficile da vedere
So che non indovinerai mai, ma tesoro, sei così critico
Tesoro, sei così critico
Oh, sei così critico
Oh, questo è un crollo
Il peso del catalizzatore
Aspetta, che i giochi abbiano inizio
Ti racconterò tutto per i selvaggi
(Buon per te) Non un altro
(Semplicemente non vero) Non un altro
(Cosa viene adesso?) Questo mondo è
Cadere
Ogni volta che succede
Sto infrangendo una promessa
Ho creato una versione di me
Perché non posso desiderare
E tienilo lontano
Dalle sanguisughe che vogliono ingannare?
Quello che sta arrivando è iniziato
È qualcosa che devi vedere
Mentiamo e diciamo che è troppo tardi per un po' di redenzione
Quello che sta arrivando è iniziato
Un finale che non vivrò per vedere
Ci diciamo che non può essere l'inferno se non c'è il paradiso
È iniziato
Oh, sei così critico
Sì
Oh, sei così critico
Critico
Critico
Critico
Critico
Critico
Critico
Critico