Traduzione del testo della canzone Diluted - Slipknot

Diluted (originale)

I’m cold, I’m ugly
I’m always confused by everything
I can stare into a thousand eyes
But every smile hides a bold-faced lie
It itches, it seethes, it festers and breathes
My heros are dead, they died in my head
Thin out the herd, squeeze out the pain
Something inside me has opened up again
Thoughts of me exemplified
All the little flaws I have denied
Forget today, forget whatever happened
Everyday I see a little more of overall deficiencies
I’m nothing short of being one complete catastrophe
What the hell — did I — do to deserve — all of this?
I save all the bullets from ignorant minds
Your insults get stuck in my teeth as they grind
Way past good taste, on our way to bad omens
I decrease, while my symptoms increase
God what the fuck is wrong
You act like you knew it all along
Your timing s*cks, your silence is a blessing
All I ever wanted out of you was
Something you could never be
Now take a real good look at
What you’ve f*cking done to me
What the hell — did I — do to deserve — all of this?
What the hell — did I — do to deserve — all of this?
Gimme any reason why I’d need you, boy
Gimme any reason not to f*ck you up
Gimme any reason why I’d need you, bitch
Gimme any reason not to f*ck you up
I see you in me
I keep my scars from prying eyes
Incapable of ever knowing why
Somebody breathe, I’ve got to have an answer
Why am I so fascinated by
Bigger pictures, better things
But I don’t care what you think
You’ll never understand me
What the hell — did I — do to deserve — all of this?
What the hell — did I — do to deserve — all of this?
F*ck!
le man, hard step, no fate

(traduzione)

Ho freddo, sono brutto
Sono sempre confuso da tutto
Riesco a fissare migliaia di occhi
Ma ogni sorriso nasconde una bugia audace
Prude, ribolle, marcisce e respira
I miei eroi sono morti, sono morti nella mia testa
Diradare la mandria, spremere il dolore
Qualcosa dentro di me si è aperto di nuovo
I pensieri su di me sono esemplificati
Tutti i piccoli difetti che ho negato
Dimentica oggi, dimentica qualunque cosa sia successa
Ogni giorno vedo un po' più di carenze complessive
Sono a dir poco una catastrofe completa
Che diavolo... ho fatto... per meritarmi... tutto questo?
Salvo tutti i proiettili dalle menti ignoranti
I tuoi insulti si bloccano nei miei denti mentre digrignano
Ben oltre il buon gusto, sulla strada verso i cattivi presagi
Diminuisco, mentre i miei sintomi aumentano
Dio che cazzo è sbagliato
Ti comporti come se lo sapessi da sempre
Il tuo tempismo fa schifo, il tuo silenzio è una benedizione
Tutto quello che ho sempre voluto da te era
Qualcosa che non potresti mai essere
Ora dai un'occhiata davvero bene
Quello che cazzo mi hai fatto
Che diavolo... ho fatto... per meritarmi... tutto questo?
Che diavolo... ho fatto... per meritarmi... tutto questo?
Dammi un motivo per cui avrei bisogno di te, ragazzo
Dammi qualche motivo per non incasinarti
Dammi qualche motivo per cui avrei bisogno di te, cagna
Dammi qualche motivo per non incasinarti
Ti vedo in me
Tengo le mie cicatrici da occhi indiscreti
Incapace di sempre sapere perché
Qualcuno respiri, devo avere una risposta
Perché sono così affascinato da
Immagini più grandi, cose migliori
Ma non mi interessa cosa pensi
Non mi capirai mai
Che diavolo... ho fatto... per meritarmi... tutto questo?
Che diavolo... ho fatto... per meritarmi... tutto questo?
cazzo!
le man, passo duro, nessun fato