Traduzione del testo della canzone Disasterpiece - Slipknot

Disasterpiece (originale)

I wanna slit your throat and f*ck the wound
I wanna push my face in and feel the swoon
I wanna dig inside, find a little bit of me
Cuz the line gets crossed when you don’t come clean
My wormwood meets your pesticide
You’ll never get out, coz you were never alive
I am infinite, I am the infant finite
Come a little closer and I’ll show you why
(NO ONE IS — SAFE)
Noises, noises, people make noises
People make noises when they’re sick
Nothing to do except hold on to NOTHING
How does it feel to be locked inside another dream
That never had a chance of being realized?
What the fuck are you lookin' at?
I’ll tell you what you’re lookin' at
Everyone you ever f*ckin' laughed at
Look in my eyes for the answers — typical
I can feel it underneath like a miracle
Everybody in the world needs more than
Lies and consequences to power them
Once again, it’s me and no one else
I can’t remember if there was a someone else
It’s not mine, it’s not fair, it’s outta my hands
And it’s shaking — you’ll never take me
(NO ONE IS — SAFE)
Noises, noises, people make noises x2
People make noises when they’re sick
Nothing to do except hold on to NOTHING
NOTHING!
(HATE) Hate ain’t enough to describe me
(SCREAM) Somewhere between screaming and crying
I’m not supposed to be here
I’m not supoosed to be
(WHY) When do I get to know why?
(BITTER) Bitter as the stink of when I try
I’m not supposed to be here
I’m not supposed to be
Pull your hands away
I’m gone — goodbye — it’s so depressing
Withering away
Take a look — inside — my soul is missing
All I have is dead, so I’ll take you with me
I feel like I’m erased — so kill me just in case
I feel like I’m erased — so kill me just in case
Don’t kill me, drop it guys
(COVET) Everything around me’s mine
(STY) Can’t see through the sties in my eyes
I’m not supposed to be here
I’m not supposed to be
(DOWN) Scratching and clawing all the way
(STAY) You won’t let me fucking stay
I’m not supposed to be here
I’m not supposed to be
(LIVE) Is there another way to live?
(DIE) Cuz it’s the only way to die
I’m not supposed to be here
I’m not supposed to be

Disasterpiece (traduzione)

Voglio tagliarti la gola e fotterti la ferita
Voglio spingere la mia faccia dentro e sentire lo svenimento
Voglio scavare dentro, trovare un po' di me
Perché la linea viene superata quando non arrivi pulito
Il mio assenzio incontra il tuo pesticida
Non uscirai mai, perché non sei mai stato vivo
Io sono infinito, io sono il bambino finito
Avvicinati un po' e ti mostrerò perché
(NESSUNO È SICURO)
Rumori, rumori, le persone fanno rumori
Le persone fanno rumori quando sono malate
Nient'altro da fare se non aggrapparsi a NIENTE
Come ci si sente ad essere rinchiusi in un altro sogno
Che non ha mai avuto la possibilità di essere realizzato?
Che cazzo stai guardando?
Ti dirò cosa stai guardando
Tutti quelli con cui hai riso, cazzo
Guarda nei miei occhi le risposte, tipiche
Riesco a sentirlo sotto sotto come un miracolo
Tutti nel mondo hanno bisogno di più di
Bugie e conseguenze per alimentarli
Ancora una volta, sono io e nessun altro
Non ricordo se esistesse qualcun altro
Non è mio, non è giusto, è fuori dalle mie mani
E trema: non mi prenderai mai
(NESSUNO È SICURO)
Rumori, rumori, le persone fanno rumori x2
Le persone fanno rumori quando sono malate
Nient'altro da fare se non aggrapparsi a NIENTE
NIENTE!
(ODIO) L'odio non è abbastanza per descrivermi
(SCREAM) Da qualche parte tra gridare e piangere
Non dovrei essere qui
Non dovrei essere
(PERCHE') Quando posso sapere perché?
(AMARO) Amaro come la puzza di quando ci provo
Non dovrei essere qui
Non dovrei essere
Tira via le mani
Me ne sono andato — arrivederci — è così deprimente
Appassire
Dai un'occhiata, dentro, la mia anima è scomparsa
Tutto quello che ho è morto, quindi ti porterò con me
Mi sento come se fossi cancellato, quindi uccidimi per ogni evenienza
Mi sento come se fossi cancellato, quindi uccidimi per ogni evenienza
Non uccidetemi, lasciate perdere ragazzi
(COVET) Tutto ciò che mi circonda è mio
(STY) Non riesco a vedere attraverso i porcili nei miei occhi
Non dovrei essere qui
Non dovrei essere
(GIÙ) Grattando e artigliando fino in fondo
(RESTA) Non mi lascerai restare, cazzo
Non dovrei essere qui
Non dovrei essere
(LIVE) C'è un altro modo di vivere?
(DIE) Perché è l'unico modo per morire
Non dovrei essere qui
Non dovrei essere