Traduzione del testo della canzone Gently - Slipknot

Gently (originale)

Gently, my mind escapes into the relaxing
World of pleasure, a pleasure that’ll take
My mind off the reality of my life
My past life life as I know it now
And whatever may come, it slowly
Disappears to somewhere in the back
Of my mind.
It will remain there
Until I wish to retrieve it
Yes, I will stay here for a while
For I need the break.
A break from the
Pressures of life, and everything
That lays in the palm of life’s hands
This mode is incredible.
It’s out of
This world.
Too bad I must always leave it
But that’s life

(traduzione)

Delicatamente, la mia mente fugge nel relax
Un mondo di piacere, un piacere che prenderà
La mia mente fuori dalla realtà della mia vita
La mia vita passata come la conosco ora
E qualunque cosa accada, lentamente
Scompare da qualche parte nella parte posteriore
Della mia mente.
Rimarrà lì
Fino a quando non desidero recuperarlo
Sì, rimarrò qui per un po'
Perché ho bisogno di una pausa.
Una pausa dal
Pressioni della vita e tutto il resto
Che giace nel palmo delle mani della vita
Questa modalità è incredibile.
È fuori
Questo mondo.
Peccato che devo lasciarlo sempre
Ma questa è la vita