Traduzione del testo della canzone I Am Hated - Slipknot

I Am Hated (originale)

The whole world is my enemy
And I’m a walking target
Two times the Devil
With all the significance
Dragged and raped
For the love of a mob
I can’t stay
Because I can’t be stopped
Eat motherf*ckers alive
Who cross us
I know you’re all tired
Of the same ol' bosses
Let me tell you
How it’s gonna be
I’m gonna kill anyone
Who steps up in
Front of me
Welcome to the
Same ol' f*ckin' scam
Same ol' sh*t in a dead fad
Everybody wants
To be so hard
Are you real or a second rate
Sports card?
They all lost their dad
Or their wife just died
They never got to go outside
Shut up
Nobody gives a f*ck
It doesn’t change
The fact that you suck
(We are)
The anti-cancer
(We are)
The only answer
Stripped down
We want you dead
But what’s inside of me
You’ll never know
(We are)
Bipolar gods
(We are)
You know what we are
My life was always sh*t
And I don’t think
I need this anymore
Now I’m not pretty
And I’m not cool
But I’m fat and
I’m ugly and proud
So f*ck you
Standing out is
The new pretension
Streamline the (sic)ness
Half-as*ed aggression
You gotta see it to believe it
We all got conned
All the mediocre sacred cows
We spawned
Put your trust in the misson
We will not repent
This is our religion
(We are)
The anti-cancer
(We are)
The only answer
Stripped down
We want you dead
But what’s inside of me
You’ll never know
(We are)
Bipolar gods
(We are)
You know what we are
My life was always sh*t
And I don’t think
I need this anymore
I am hated
You are hated
We are hated
Everything s*cks and
I can prove it
Everybody dies, shuffle on
Remove it
Individuals, indispensable
I’m the paradox deity vessel
The other side
Holds no secret
But this side is done
I don’t need it
Before you go
You should know
You’re breaking down
You’ll be rotten be the time
You’re underground
(We are)
The anti-cancer
(We are)
The only answer
Stripped down
We want you dead
But what’s inside of me
You’ll never know
(We are)
Bipolar gods
(We are)
You know what we are
My life was always sh*t
And I don’t think
I need this anymore
(We are)
The source of conscience
(We are)
Distorted sentiments
There’s only one thing left
And I can’t leave
Until it’s stated
(We are)
The absolute
(We are)
Controlling you
They’re closing in
I can’t escape
I am hated

I Am Hated (traduzione)

Il mondo intero è il mio nemico
E io sono un bersaglio ambulante
Due volte il diavolo
Con tutto il significato
Trascinato e violentato
Per amore di una mafia
Non posso restare
Perché non posso essere fermato
Mangia i figli di puttana vivi
Chi ci attraversa
So che sei tutto stanco
Degli stessi vecchi capi
Lascia che ti dica
Come sarà
Ucciderò chiunque
Chi si fa avanti
Di fronte a me
Benvenuto a
Stessa vecchia truffa
Stessa vecchia merda in una moda morta
Tutti vogliono
Per essere così difficile
Sei reale o di seconda tariffa
Tessera sportiva?
Tutti hanno perso il padre
O la loro moglie è appena morta
Non hanno mai avuto modo di uscire fuori
Stai zitto
A nessuno frega un cazzo
Non cambia
Il fatto che fai schifo
(Noi siamo)
L'anticancro
(Noi siamo)
L'unica risposta
Ridotta
Ti vogliamo morto
Ma cosa c'è dentro di me
Non saprai mai
(Noi siamo)
Dei bipolari
(Noi siamo)
Sai cosa siamo
La mia vita è sempre stata una merda
E non penso
Ho più bisogno di questo
Ora non sono carina
E non sono cool
Ma sono grasso e
Sono brutto e orgoglioso
Quindi vaffanculo
Distinguersi è
La nuova pretesa
Semplifica la (sic)ness
Aggressività per metà
Devi vederlo per crederci
Siamo stati tutti truffati
Tutte le vacche sacre mediocri
Abbiamo generato
Affidati alla missione
Non ci pentiremo
Questa è la nostra religione
(Noi siamo)
L'anticancro
(Noi siamo)
L'unica risposta
Ridotta
Ti vogliamo morto
Ma cosa c'è dentro di me
Non saprai mai
(Noi siamo)
Dei bipolari
(Noi siamo)
Sai cosa siamo
La mia vita è sempre stata una merda
E non penso
Ho più bisogno di questo
Sono odiato
Sei odiato
Siamo odiati
Tutto fa schifo e
Posso dimostrarlo
Tutti muoiono, rimescolate
Rimuoverla
Individui, indispensabili
Sono la nave della divinità paradossale
L'altra parte
Non ha segreti
Ma questo lato è fatto
Non ne ho bisogno
Prima che tu vada
Dovresti sapere
Stai crollando
Sarai marcio sia il momento
Sei sottoterra
(Noi siamo)
L'anticancro
(Noi siamo)
L'unica risposta
Ridotta
Ti vogliamo morto
Ma cosa c'è dentro di me
Non saprai mai
(Noi siamo)
Dei bipolari
(Noi siamo)
Sai cosa siamo
La mia vita è sempre stata una merda
E non penso
Ho più bisogno di questo
(Noi siamo)
La fonte della coscienza
(Noi siamo)
Sentimenti distorti
È rimasta solo una cosa
E non posso andarmene
Fino a quando non viene dichiarato
(Noi siamo)
L'assoluto
(Noi siamo)
Ti controlla
Si stanno avvicinando
Non posso scappare
Sono odiato