Traduzione del testo della canzone If Rain Is What You Want - Slipknot

If Rain Is What You Want (originale)

It’s been years since anyone
Could be a friend
It’s the fear that kills the feeling
In the end
Can we face it?
Can we shape it?
Can we really die?
If rain is what you want
All you have to do is close your eyes
Just close your eyes
I have watched your resurrection
Start to crawl
Is there any chance in Hell?
Any chance at all?
Do we need it?
Do we see it?
Is it really there?
If rain is what you want
Then take your seats
Enjoy the fall
Enjoy the fall
(Enjoy the fall)
The only thing deeper than my last breath
The only thing darker than my last death
Is the panic, the static
I’ve come back from the dead
For my solace
We’ll never sleep again
In these diamonds
We’re left with colored glass
As pressure takes its toll
We will outlast
But you can’t break my heart
As long as I can be myself
I’ll never fall apart
And you can’t take me in
If I’m not broken, break me down
So I will never feel alone again
The only thing deeper than my last breath
The only thing darker than my last death
Is the panic, the static
I’ve come back from the dead
For my solace
We’ll never sleep again
My solace
We’ll never sleep again, my solace, we’ll never sleep again…

(traduzione)

Sono passati anni da quando qualcuno
Potrebbe essere un amico
È la paura che uccide il sentimento
Alla fine
Possiamo affrontarlo?
Possiamo dargli forma?
Possiamo davvero morire?
Se la pioggia è quello che vuoi
Tutto quello che devi fare è chiudere gli occhi
Chiudi solo gli occhi
Ho osservato la tua resurrezione
Inizia a eseguire la scansione
C'è qualche possibilità all'inferno?
Qualche possibilità?
Ne abbiamo bisogno?
Lo vediamo?
È davvero lì?
Se la pioggia è quello che vuoi
Allora prendi posto
Goditi l'autunno
Goditi l'autunno
(Goditi l'autunno)
L'unica cosa più profonda del mio ultimo respiro
L'unica cosa più oscura della mia ultima morte
È il panico, lo statico
Sono tornato dai morti
Per il mio conforto
Non dormiremo mai più
In questi diamanti
Rimaniamo con il vetro colorato
Come la pressione prende il suo pedaggio
Sopravvivremo
Ma non puoi spezzarmi il cuore
Finché posso essere me stesso
Non cadrò mai a pezzi
E non puoi portarmi dentro
Se non sono rotto, abbattimi
Quindi non mi sentirò mai più solo
L'unica cosa più profonda del mio ultimo respiro
L'unica cosa più oscura della mia ultima morte
È il panico, lo statico
Sono tornato dai morti
Per il mio conforto
Non dormiremo mai più
Il mio sollievo
Non dormiremo mai più, mia consolazione, non dormiremo mai più...