Traduzione del testo della canzone Left Behind - Slipknot

Left Behind (originale)

I've known faces that have disappeared in time
Find me wrapped in glass and slowly soaked in lime
All my friends have pictures made to make you cry
I've seen this and wondered what I've done to calcify

I ignore you
As I close my eyes, I feel it all slipping away
I come toward you
We all got left behind, we let it all slip away
I ignore you
As I close my eyes, I feel it all slipping away
I come toward you
We all got left behind, we let it all slip away

I can't stand to see your thalidomide robot face
I don't even try it
You had to be a liar just to infiltrate me
I'm still drowning

I ignore you
As I close my eyes, I feel it all slipping away
I come toward you
We all got left behind, we let it all slip away
I ignore you
As I close my eyes, I feel it all slipping away
I come toward you
We all got left behind, we let it all slip away

Take this away
Take this away
I can feel it on my mouth
I can taste you on my fingers
I can hear you like the holy ghost
And kill you if you get too close

I ignore you
As I close my eyes, I feel it all slipping away
I come toward you
We all got left behind, we let it all slip away
I ignore you
As I close my eyes, I feel it all slipping away
I come toward you
We all got left behind, we let it all slip away

We let it all slip away
We let it all slip away
We let it all slip away
We let it all slip away
We let it all slip away
We let it all slip away

Left Behind (traduzione)

Ho conosciuto volti svaniti come ombre nel tempo,
Cercami, avvolto nel vetro, corroso piano dal calcare,
I miei amici hanno ritratti – lame di sale che ti fanno piangere,
Ho visto tutto questo, interrogando le mie ossa pietrificate,

Ti ignoro,
Quando chiudo gli occhi, sento ogni cosa scivolare via come cenere,
Mi muovo verso di te,
Siamo rimasti, tutti, indietro – lasciando che il giorno ci franasse tra le dita,
Ti ignoro,
Quando chiudo gli occhi, sento ogni cosa scivolare via come cenere,
Mi muovo verso di te,
Siamo rimasti, tutti, indietro – lasciando che il giorno ci franasse tra le dita,

Non sopporto di fissare il tuo volto di automa, talidomide e ghiaccio,
Nemmeno provo,
Sei dovuta essere menzogna per insinuarti nel mio midollo,
Sto ancora affogando,

Ti ignoro,
Quando chiudo gli occhi, sento ogni cosa scivolare via come cenere,
Mi muovo verso di te,
Siamo rimasti, tutti, indietro – lasciando che il giorno ci franasse tra le dita,
Ti ignoro,
Quando chiudo gli occhi, sento ogni cosa scivolare via come cenere,
Mi muovo verso di te,
Siamo rimasti, tutti, indietro – lasciando che il giorno ci franasse tra le dita,

Porta via tutto questo,
Porta via tutto questo,
Lo sento, come metallo, sulle mie labbra,
Resto con il tuo sapore inciso sulle dita,
Ti odo – come un dio sussurrato nei chiostri vuoti,
E ti annienterei, se ti avvicinassi troppo alla mia veglia,

Ti ignoro,
Quando chiudo gli occhi, sento ogni cosa scivolare via come cenere,
Mi muovo verso di te,
Siamo rimasti, tutti, indietro – lasciando che il giorno ci franasse tra le dita,
Ti ignoro,
Quando chiudo gli occhi, sento ogni cosa scivolare via come cenere,
Mi muovo verso di te,
Siamo rimasti, tutti, indietro – lasciando che il giorno ci franasse tra le dita,

Abbiamo lasciato che tutto scolasse via come acqua nel ghiaccio,
Abbiamo lasciato che tutto scolasse via come acqua nel ghiaccio,
Abbiamo lasciato che tutto scolasse via come acqua nel ghiaccio,
Abbiamo lasciato che tutto scolasse via come acqua nel ghiaccio,
Abbiamo lasciato che tutto scolasse via come acqua nel ghiaccio,
Abbiamo lasciato che tutto scolasse via come acqua nel ghiaccio