Traduzione del testo della canzone Me Inside - Slipknot

Me Inside (originale)

Giving in to what has got me
Feeling claustrophobic, scarred
Severed me from all emotion
Life is just too fucking hard
Snap!
Your face was all it took
Cuz this need ain’t doin' me no good
Fall on my face, but can’t you see?
Is killing me!
Tearing me Inside
Too far gone, I’m catatonic
Leaving you to criticize
Empty shell and running naked
All alone lobotomized
Back and forth between my hang-ups
It isn’t easy to be hated
Where do ya go?
Whaddya do?
Simpleton, impromptu, crazy eight
I never cared, not once
Gotta get away!
Tearing me Inside
I wasn’t promised a thing
You keep mocking me
But you will never again
Before you know — after you’re gone
Gone
Somos feos apestamos y pero
Reinamos joto muthaf*cka

(traduzione)

Cedere a ciò che mi ha preso
Sentirsi claustrofobici, sfregiati
Mi ha separato da ogni emozione
La vita è troppo fottutamente dura
Affrettato!
La tua faccia è bastata
Perché questo bisogno non mi sta facendo bene
Cadi sulla mia faccia, ma non riesci a vedere?
Mi sta uccidendo!
Strappandomi Dentro
Troppo lontano, sono catatonico
Lasciandoti a criticare
Guscio vuoto e correre nudo
Tutto solo lobotomizzato
Avanti e indietro tra i miei riagganci
Non è facile essere odiati
Dove vai?
Che fai?
Semplici, improvvisati, pazzi otto
Non mi è mai importato, nemmeno una volta
Devo andare via!
Strappandomi Dentro
Non mi è stato promesso nulla
Continui a prendermi in giro
Ma non lo farai mai più
Prima che tu lo sappia, dopo che te ne sei andato
Andato
Somos feos apestamos y pero
Reinamos joto muthaf*cka