Testi di Orphan - Slipknot

Orphan (originale)

I wept when I realized
There were no more demons left to conquer
An opportunity to show my feelings
With skin so thick you swear it was armor
A penitentiary that only lets the oxygen out
I wasn't ready for a version of the truth to get out
I’m getting desperate, I wouldn't wanna fester in another bad dream
I am a man of extremes, I found the flesh and I'm liking it
I’ll put an end to all the fucking psychobabble
We eat the meat 'cause the meat had a soul
We take the lives 'cause to hurt makes us whole
I am not the same
You never had a clue or knew my name
You wanna know the story?
Take my pain
I am ready, the lie is heard
I am not the same
You never had intent to keep my blame
You really wanna know who the fuck I am?
I am the orphan
The one who killed your world
Keeping up appearances with acts of attrition
It doesn't matter 'cause I know you'll never listen, before
You knew it when you saw it, now you say you never knew it
It was all a big conspiracy
We came together when the hands of fate let go
Is there anybody left to fill this hole?
This shit will never wash off
Give yourself a medal, I swear, I fucking give up
We're nothing special, just an accidental tweak of the freak
An evolution of the kennel in the fetish you seek
There's still a part of me that’s dying in a dumpster
The one who rose is a motherfucking monster
I’ve seen the future and it's simply burning
I wasn’t put here to be so discerning
You want the world to be dissatisfied
You don't care, so why the fuck should I?
Fuck, should I sell myself to stay alive?
I am not the same
You never had a clue or knew my name
You wanna know the story?
Take my pain
I am ready, the lie is heard
I am not the same
You never had intent to keep my blame
You really wanna know who the fuck I am?
I am the orphan
The one who kills
The one who killed your world
Everyone has something
Someone here has everything
Everyone has something
Someone here has everything
Everyone has something
Someone here has everything
Everyone has something
Someone here has everything
Everyone has something
Someone here has everything
Everyone has something
Someone here has everything
Tell me all about it, I love to hear it
The way I ruin everything I touch
I never thought I'd get to say I'm sorry
But then again I think you ask too much
Too white to be black, too black to be blue
Too sick to be me, too fucked to be you
I only wonder if I’ll live to see the end of the road
It always gets me nowhere
I am not the same
You never had a clue or knew my name
You wanna know the story?
Take my pain
I am ready, the lie is heard
I am not the same
You never had intent to keep my blame
You really wanna know who the fuck I am?
I am the orphan
The one who killed your world
Everyone has something
Someone here has everything
I am the orphan
The one who kills
Everyone has something
Someone here has everything
I am the orphan
The one who kills
Yeah

(traduzione)

Ho pianto quando ho capito
Non c'erano più demoni da conquistare
Un'opportunità per mostrare i miei sentimenti
Con la pelle così spessa che giuri che era un'armatura
Un penitenziario che fa uscire solo l'ossigeno
Non ero pronto a far uscire una versione della verità
Sto diventando disperato, non vorrei marcire in un altro brutto sogno
Sono un uomo di estremi, ho trovato la carne e mi piace
Metterò fine a tutte le fottute chiacchiere psicotiche
Mangiamo la carne perché la carne aveva un'anima
Prendiamo le vite perché ferire ci rende integri
Non sono lo stesso
Non hai mai avuto la più pallida idea o hai saputo il mio nome
Vuoi conoscere la storia?
Prendi il mio dolore
Sono pronto, la bugia è ascoltata
Non sono lo stesso
Non hai mai avuto intenzione di mantenere la mia colpa
Vuoi davvero sapere chi cazzo sono?
Io sono l'orfano
Quello che ha ucciso il tuo mondo
Mantenere le apparenze con atti di logoramento
Non importa perché so che non ascolterai mai, prima
Lo sapevi quando l'hai visto, ora dici di non averlo mai saputo
Era tutto un grande complotto
Ci siamo incontrati quando le mani del destino hanno lasciato andare
C'è ancora qualcuno per riempire questo buco?
Questa merda non sarà mai lavata via
Regalati una medaglia, lo giuro, mi arrendo, cazzo
Non siamo niente di speciale, solo un ritocco accidentale del mostro
Un'evoluzione del canile nel feticcio che cerchi
C'è ancora una parte di me che sta morendo in un cassonetto
Quello che è risorto è un fottuto mostro
Ho visto il futuro e sta semplicemente bruciando
Non sono stato messo qui per essere così perspicace
Vuoi che il mondo sia insoddisfatto
Non ti interessa, quindi perché cazzo dovrei?
Cazzo, dovrei vendermi per rimanere in vita?
Non sono lo stesso
Non hai mai avuto la più pallida idea o hai saputo il mio nome
Vuoi conoscere la storia?
Prendi il mio dolore
Sono pronto, la bugia è ascoltata
Non sono lo stesso
Non hai mai avuto intenzione di mantenere la mia colpa
Vuoi davvero sapere chi cazzo sono?
Io sono l'orfano
Quello che uccide
Quello che ha ucciso il tuo mondo
Ognuno ha qualcosa
Qualcuno qui ha tutto
Ognuno ha qualcosa
Qualcuno qui ha tutto
Ognuno ha qualcosa
Qualcuno qui ha tutto
Ognuno ha qualcosa
Qualcuno qui ha tutto
Ognuno ha qualcosa
Qualcuno qui ha tutto
Ognuno ha qualcosa
Qualcuno qui ha tutto
Raccontami tutto, mi piace sentirlo
Il modo in cui rovino tutto ciò che tocco
Non avrei mai pensato di poter dire che mi dispiace
Ma poi di nuovo penso che tu chieda troppo
Troppo bianco per essere nero, troppo nero per essere blu
Troppo malato per essere me, troppo fottuto per essere te
Mi chiedo solo se vivrò abbastanza per vedere la fine della strada
Non mi porta sempre da nessuna parte
Non sono lo stesso
Non hai mai avuto la più pallida idea o hai saputo il mio nome
Vuoi conoscere la storia?
Prendi il mio dolore
Sono pronto, la bugia è ascoltata
Non sono lo stesso
Non hai mai avuto intenzione di mantenere la mia colpa
Vuoi davvero sapere chi cazzo sono?
Io sono l'orfano
Quello che ha ucciso il tuo mondo
Ognuno ha qualcosa
Qualcuno qui ha tutto
Io sono l'orfano
Quello che uccide
Ognuno ha qualcosa
Qualcuno qui ha tutto
Io sono l'orfano
Quello che uccide
Sì