Traduzione del testo della canzone Red Flag - Slipknot

Red Flag (originale)

Past just saving, this is like escaping
Running wild in the middle of weeds
Eyes can't see me, careful with your breathing
Get away, or they get to feed
Strength's not enough, be defiant
You're looking for a reason to suffer, you'll find it
But if you want to live to be better, begin it
Your energy will keep you from getting exhausted and purge it
You don't own me
You can't hold me
This is beginning
You are an ending
They'll smother their own just to feel you
They'll get you alone just to steal you
They'll eat you alive just to kill you
Nobody will ever have you
You used to be something special
Now you're nothing new
Vultures salivate poison to exterminate
It's the dawn of the Renaissance
Emancipation, cattle on displacement
You want to reason, but there is no response
I won't allow this to happen
Another situation I feel like I'm trapped in
Nothing is my business and business is gone
I wish you all would fuck off
And go back to hell where you belong
You don't own me
You can't hold me
This is beginning
You are an ending
They'll smother their own just to feel you
They'll get you alone just to steal you
They'll eat you alive just to kill you
Nobody will ever have you
You used to be something special
Now you're nothing new
Plague, don't panic
Don't believe the riddle that confuses you
Bitch, so manic
I can see the light that exposes you
So dramatic, now I'm so empathetic
Means the bigger the mouth that I can eat you with
Force of habit
God, you reek of your havoc
But consider the sources you've been tampering with
They'll smother their own just to feel you
They'll get you alone just to steal you
They'll eat you alive just to kill you
Nobody will ever have you
You used to be something special
Now you're nothing
They'll smother their own just to feel you
They'll get you alone just to steal you
They'll eat you alive just to kill you
Nobody will ever have you
You used to be something special
Now you're nothing new
Now you're nothing
Now you're nothing
Now you're nothing new
New
New

(traduzione)

Oltre a salvare, è come scappare
Correre selvaggiamente in mezzo alle erbacce
Gli occhi non possono vedermi, attenti al respiro
Scappa, o possono nutrirsi
La forza non basta, sii provocatorio
Stai cercando una ragione per soffrire, la troverai
Ma se vuoi vivere per essere migliore, inizia
La tua energia ti impedirà di esaurirti e la eliminerà
Tu non mi possiedi
Non puoi trattenermi
Questo è l'inizio
Sei un finale
Soffocheranno i loro solo per sentirti
Ti prenderanno da solo solo per rubarti
Ti mangeranno vivo solo per ucciderti
Nessuno ti avrà mai
Un tempo eri qualcosa di speciale
Ora non sei niente di nuovo
Gli avvoltoi salivano veleno per sterminare
È l'alba del Rinascimento
Emancipazione, bestiame in fuga
Vuoi ragionare, ma non c'è risposta
Non permetterò che ciò accada
Un'altra situazione in cui mi sento intrappolato
Niente sono affari miei e gli affari sono finiti
Vorrei che tutti voi foste fottuti
E torna all'inferno a cui appartieni
Tu non mi possiedi
Non puoi trattenermi
Questo è l'inizio
Sei un finale
Soffocheranno i loro solo per sentirti
Ti prenderanno da solo solo per rubarti
Ti mangeranno vivo solo per ucciderti
Nessuno ti avrà mai
Un tempo eri qualcosa di speciale
Ora non sei niente di nuovo
Peste, niente panico
Non credere all'enigma che ti confonde
Puttana, così maniacale
Riesco a vedere la luce che ti espone
Così drammatico, ora sono così empatico
Significa che più grande è la bocca con cui posso mangiarti
Forza dell'abitudine
Dio, puzzi del tuo caos
Ma considera le fonti che hai manomesso
Soffocheranno i loro solo per sentirti
Ti prenderanno da solo solo per rubarti
Ti mangeranno vivo solo per ucciderti
Nessuno ti avrà mai
Un tempo eri qualcosa di speciale
Ora non sei niente
Soffocheranno i loro solo per sentirti
Ti prenderanno da solo solo per rubarti
Ti mangeranno vivo solo per ucciderti
Nessuno ti avrà mai
Un tempo eri qualcosa di speciale
Ora non sei niente di nuovo
Ora non sei niente
Ora non sei niente
Ora non sei niente di nuovo
Nuovo
Nuovo