Traduzione del testo della canzone Scissors - Slipknot

Scissors (originale)

I play doctor for five minutes flat
Before I cut my heart open...and let the air out
Three bugs, a pound of dust
Some wind spilled before me
In the strangest manner that had
Broke away my tear spout
As I lie there
With my tongue spread wide open
A black widow had offered me
A sweetheart tube
As I injected
The candied heart that I selected
She said don't hesitate
Just do what you have to do to me!
It's hard to stay between the lines of skin
Just cause I have nerves, don't mean that I can feel
I wasn't very much fun to be with anyway
Just let the blood run red cause I can't feel!
It's hard to stay between the lines of skin
Just cause I have nerves, don't mean that I can feel
I wasn't very much fun to be with anyway
Just let the blood run red cause I can't feel!
Biding my time until the time is right
Biding my time until the time is right
Biding my time until the time is right
Biding my time...It's time
Biding my time until the time is right
Biding my time until the time is right
Biding my time until the time is right
Biding my time...It's time
Biding my time until the time is right
Biding my time until the time is right
Biding my time until the time is right
Biding my time...It's time
Biding my time until the time is right
Biding my time until the time is right
Biding my time until the time is right
Biding my time...It's time
Biding...(my time)
Biding...(my time)
Biding...(my time)
Biding...
You!...You!...You!...You!
Urgh...
Uraa...
Raah...
Yeah!
Urgh...
Urr...ra-u-ra-u-ra-u-rah...
Raah...
Ouuu...
Some-one in behind me
Someone inside me
Everyone against me
Everyone beside me
Clawing away - the pieces
Scratching away - the...absence
One more, two more, everyone once more
One more, two more, everyone wants more
Inside the places that I hide from you
I want to see you splayed before me
You are... the only one
That i would rather see ... Before me
You want it, you need it
You want it, you need it
You want it, you need it
You want it, you need it
Dont lie!
I had no heart
I had no heart
I dont want you to pay anyone
I wanna die
I wanna die
I'd rather die
I wanna die
You purge
You burn
You purge
I dont need you anymore
I dont need you!
...Yeahhh!
Outta time
No time
No time
No time
Outta time
No ti...ha-hime
No time
No time
Outta time
Outta time
Outta time
Outta time!

(traduzione)

Faccio il dottore per cinque minuti netti
Prima di aprire il mio cuore... e far uscire l'aria
Tre insetti, mezzo chilo di polvere
Un po' di vento si è levato davanti a me
Nel modo più strano che fosse
Ha rotto il mio beccuccio di lacrime
Mentre giaccio lì
Con la mia lingua spalancata
Mi aveva offerto una vedova nera
Un tubo del cuore
Come ho iniettato
Il cuore candito che ho selezionato
Ha detto di non esitare
Fai solo quello che devi farmi!
È difficile rimanere tra le linee della pelle
Solo perché ho i nervi, non significa che posso sentire
Comunque non era molto divertente stare con me
Lascia che il sangue diventi rosso perché non riesco a sentire!
È difficile rimanere tra le linee della pelle
Solo perché ho i nervi, non significa che posso sentire
Comunque non era molto divertente stare con me
Lascia che il sangue diventi rosso perché non riesco a sentire!
Aspettando il mio tempo finché non sarà il momento giusto
Aspettando il mio tempo finché non sarà il momento giusto
Aspettando il mio tempo finché non sarà il momento giusto
Aspettando il mio tempo... È ora
Aspettando il mio tempo finché non sarà il momento giusto
Aspettando il mio tempo finché non sarà il momento giusto
Aspettando il mio tempo finché non sarà il momento giusto
Aspettando il mio tempo... È ora
Aspettando il mio tempo finché non sarà il momento giusto
Aspettando il mio tempo finché non sarà il momento giusto
Aspettando il mio tempo finché non sarà il momento giusto
Aspettando il mio tempo... È ora
Aspettando il mio tempo finché non sarà il momento giusto
Aspettando il mio tempo finché non sarà il momento giusto
Aspettando il mio tempo finché non sarà il momento giusto
Aspettando il mio tempo... È ora
Aspettando... (il mio tempo)
Aspettando... (il mio tempo)
Aspettando... (il mio tempo)
Offerta...
Tu!...Tu!...Tu!...Tu!
Urgh...
ura...
Raah...
Sì!
Urgh...
Urr...ra-u-ra-u-ra-u-rah...
Raah...
Uuuu...
Qualcuno dietro di me
Qualcuno dentro di me
Tutti contro di me
Tutti accanto a me
Artigliare via - i pezzi
Grattare via - la... assenza
Ancora uno, altri due, tutti ancora una volta
Ancora uno, altri due, tutti ne vogliono di più
Dentro i luoghi che ti nascondo
Voglio vederti disteso davanti a me
Sei l'unico
Che preferirei vedere... Davanti a me
Lo vuoi, ne hai bisogno
Lo vuoi, ne hai bisogno
Lo vuoi, ne hai bisogno
Lo vuoi, ne hai bisogno
Non mentire!
Non avevo cuore
Non avevo cuore
Non voglio che paghi nessuno
voglio morire
voglio morire
preferisco morire
voglio morire
tu purga
Tu bruci
tu purga
Non ho più bisogno di te
non ho bisogno di te!
...Sì!
Fuori tempo
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Fuori tempo
No ti... ah-hime
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Fuori tempo
Fuori tempo
Fuori tempo
Fuori tempo!