Traduzione del testo della canzone Skeptic - Slipknot

Skeptic (originale)

Pis*ed!
I only want to feint, commit the rape
Do we get a little taste?
That’s unique
The libertine, know what I made
Him — achievement on a Sunday
You had a gift, you were a gift
But there’s always a goddamned catch
Nothing and a curse, you made it work
The universe seems so much smaller
Vengeance, bastards, different, why?
Why do the living decreed?
And our hero, martyr, missionary
God — he was the best of us
The world will never see another
Crazy motherf*cker like you
The world will never know another
Man as amazing as you
Never be the same, I want the blame
To be assigned to the guiltiest one
It can’t be done, because the son
Was a victim of your best sin
I’m so fucking pissed at all of this
You gotta know that you are sorely missed
Eight becomes a wheel, they hope you heal
They make you feel like they broke it better
Brother, scapegoat, why?
Why did we only get this day?
Fighter, icon, chanting
God — stop taking the best of us
I won’t let you disappear
I will keep your soul alive if I can’t have you here
It’s no grim made heaven shield
I’m lunatic, set in stones
But the world will never see another crazy motherfucker like you
The world will never know another man as amazing as you
The world will never see another crazy motherfucker like you
The world will never know another man as amazing as you
Skeptic, skeptic, skeptic
Skeptic, skeptic, skeptic
Where am I supposed to begin?
I’m killing for the karma again
Feed the meat to ripping machine
Where living is a way to be sane
God — are we alone?
God — are we alone?
God — are we alone?
God — we’re not alone
I can’t let you disappear
I will keep your soul alive if I can’t have you heal
We were meant to be the gates
Rule the masses, run the risk
And keep our systems clean
It’s your remake, heaven’s shroud
For lunatics that starve
But the world will never see another crazy motherfucker like you
The world will never know another man as amazing as you
The world will never see another crazy motherfucker like you
The world will never know another man as amazing as you
The world will never see (will never see)
Another crazy motherfucker like you (like you)
Like you (like you)
Like you

(traduzione)

Incazzato!
Voglio solo fingere, commettere lo stupro
Abbiamo un assaggio?
Questo è unico
Il libertino, sa cosa ho fatto
Lui — risultato di domenica
Avevi un dono, eri un dono
Ma c'è sempre una dannata presa
Niente e una maledizione, l'hai fatto funzionare
L'universo sembra molto più piccolo
Vendetta, bastardi, diversi, perché?
Perché i vivi decretano?
E il nostro eroe, martire, missionario
Dio — era il migliore di noi
Il mondo non ne vedrà mai un altro
Pazzo figlio di puttana come te
Il mondo non ne conoscerà mai un altro
Un uomo fantastico come te
Non essere mai più lo stesso, voglio la colpa
Da essere assegnato al più colpevole
Non si può fare, perché il figlio
È stata una vittima del tuo peccato migliore
Sono così fottutamente incazzato per tutto questo
Devi sapere che ci manchi molto
Otto diventa una ruota, sperano che tu guarisca
Ti fanno sentire come se l'avessero rotto meglio
Fratello, capro espiatorio, perché?
Perché abbiamo ottenuto solo questo giorno?
Combattente, icona, canto
Dio — smettila di prendere il meglio di noi
Non ti lascerò scomparire
Manterrò viva la tua anima se non posso averti qui
Non è un cupo scudo celeste
Sono pazzo, incastonato nelle pietre
Ma il mondo non vedrà mai un altro pazzo figlio di puttana come te
Il mondo non conoscerà mai un altro uomo straordinario come te
Il mondo non vedrà mai un altro pazzo figlio di puttana come te
Il mondo non conoscerà mai un altro uomo straordinario come te
Scettico, scettico, scettico
Scettico, scettico, scettico
Da dove dovrei iniziare?
Sto uccidendo di nuovo per il karma
Dai da mangiare alla carne alla macchina da strappare
Dove vivere è un modo per essere sani di mente
Dio - siamo soli?
Dio - siamo soli?
Dio - siamo soli?
Dio — non siamo soli
Non posso lasciarti scomparire
Manterrò viva la tua anima se non posso farti guarire
Dovevamo essere i cancelli
Domina le masse, corri il rischio
E mantieni puliti i nostri sistemi
È il tuo remake, il sudario del paradiso
Per i pazzi che muoiono di fame
Ma il mondo non vedrà mai un altro pazzo figlio di puttana come te
Il mondo non conoscerà mai un altro uomo straordinario come te
Il mondo non vedrà mai un altro pazzo figlio di puttana come te
Il mondo non conoscerà mai un altro uomo straordinario come te
Il mondo non vedrà mai (non vedrà mai)
Un altro pazzo figlio di puttana come te (come te)
Come te (come te)
Come te