Traduzione del testo della canzone The Virus of Life - Slipknot

The Virus of Life (originale)

Tell me, tell me that you want to
Tell me, tell me that you want to
Hahaha, shh, wait, wait
Not yet, not yet, not yet, not yet
Yeaah
I can see you, but you can’t see me
I could touch you, and you wouldn’t even feel me
Wait a second and you’ll settle down
I’m just waiting 'till you really let your guard down
You’re relaxed, you’re sublime, you’re amazing
You don’t even know the danger you’re facing
If I’m quiet, I’ll slide up behind you
And if you hear me, I’ll enjoy trying to find you
I’ve been with you all day
I’m trying to stay calm
I’m impatient, and it’s really hard to breathe
I’m going to empty you and fill you in with me
Just keep the violence down
Not yet, don’t make a sound
Oh God, I’m feeling it
It’s reaching fever pitch
My skin is caving in
My heart is driving out
No mercy, no remorse
Let nature take its course
Watching — bring me to my knees
Waiting — I am your disease
Lover — set my symptom free
Covered — you can’t love me
Shh, wait, shh, no
Wait, wait, no
Shh, wait, wait, not yet
No, wait, wait
I’m sweating through my veins
I’m trying to hold on
It’s unbearable, it’s almost worse for me
I’m gonna tear you apart and make you see
Make you see
Bring me to my knees
Waiting — I am your disease
Lover — set my symptom free
Covered — you can’t love me
This is the virus
The virus of life
This is inside us
The crisis, the knife
This is the virus
The virus of life
This is inside us
The crisis, the knife
It’s almost time to play
It’s time to be afraid
I can’t control the pain
I can’t control in vain
Oh God, I’m ready now
You’re almost ready now
I’m gonna love you now
I’m gonna put you down
I see you in the dark
I see you all the way
I see you in the light
I see you plain as day
I wanna touch your face
I wanna touch your soul
I wanna wear your face
I wanna burn your soul
Watching — bring me to my knees
Waiting — I am your disease
Lover — set my symptom free
Covered — you can’t love me
This is the virus!
The virus of life!
This is the virus!
The virus of life!
This is the virus!
The virus of life!
This is the virus!
The virus of life!
This is the virus!
The virus of life!
This is the virus!
The virus of life!
This is the virus!
The virus of life!
This is the virus!
The virus of life!

(traduzione)

Dimmi, dimmi che vuoi
Dimmi, dimmi che vuoi
Hahaha, shh, aspetta, aspetta
Non ancora, non ancora, non ancora, non ancora
Sì
Posso vederti, ma tu non puoi vedere me
Potrei toccarti e tu non mi sentiresti nemmeno
Aspetta un secondo e ti sistemerai
Sto solo aspettando che tu abbassi davvero la guardia
Sei rilassato, sei sublime, sei fantastico
Non sai nemmeno il pericolo che stai affrontando
Se sono tranquillo, scivolerò dietro di te
E se mi senti, mi divertirò a cercarti
Sono stato con te tutto il giorno
Sto cercando di mantenere la calma
Sono impaziente ed è davvero difficile respirare
Ti svuoterò e ti riempirò di me
Tieni bassa la violenza
Non ancora, non fare suono
Oh Dio, lo sento
Sta raggiungendo il culmine
La mia pelle sta cedendo
Il mio cuore sta andando fuori strada
Nessuna pietà, nessun rimorso
lascia che la natura faccia il suo corso
Guardando — mettimi in ginocchio
In attesa: io sono la tua malattia
Amante: libera il mio sintomo
Coperto: non puoi amarmi
Shh, aspetta, shh, no
Aspetta, aspetta, no
Shh, aspetta, aspetta, non ancora
No, aspetta, aspetta
Sto sudando nelle vene
Sto cercando di resistere
È insopportabile, è quasi peggio per me
Ti farò a pezzi e te lo farò vedere
Farti vedere
Mettimi in ginocchio
In attesa: io sono la tua malattia
Amante: libera il mio sintomo
Coperto: non puoi amarmi
Questo è il virus
Il virus della vita
Questo è dentro di noi
La crisi, il coltello
Questo è il virus
Il virus della vita
Questo è dentro di noi
La crisi, il coltello
È quasi ora di giocare
È tempo di aver paura
Non riesco a controllare il dolore
Non posso controllare invano
Oh Dio, ora sono pronto
Sei quasi pronto ora
Ti amerò adesso
ti butto giù
Ti vedo nel buio
Ci vediamo fino in fondo
Ti vedo nella luce
Ti vedo chiaro come il giorno
Voglio toccare il tuo viso
Voglio toccare la tua anima
Voglio indossare la tua faccia
Voglio bruciare la tua anima
Guardando — mettimi in ginocchio
In attesa: io sono la tua malattia
Amante: libera il mio sintomo
Coperto: non puoi amarmi
Questo è il virus!
Il virus della vita!
Questo è il virus!
Il virus della vita!
Questo è il virus!
Il virus della vita!
Questo è il virus!
Il virus della vita!
Questo è il virus!
Il virus della vita!
Questo è il virus!
Il virus della vita!
Questo è il virus!
Il virus della vita!
Questo è il virus!
Il virus della vita!