Traduzione del testo della canzone Three Nil - Slipknot

Three Nil (originale)

Chaos — It’s just the beginning
Every promise I made I’m rescinding
Center mass in the middle of the monster
I’m getting tired of drowning the constant
Cry for help — It’s debatable
The only reason that you love me is I’m hated by all
Come on — come see dysfunction
I guess we’re gonna leave it open for discussion
Who am I?
and where am I going?
Maybe I’m looking in the wrong direction
Maybe I’m looking for any direction
This is not my war — This is not my fight
This is something more — This is not my life
(This is not my) Revolution
(This is not my) Convolution
(This is not my) Expectation
(This is not my) Desperation
Holed up, scarred and tamed for the hell of it
Look at me — I am the glorified malcontent
Save me?
Save this !
All I gotta do is give up and all is forgiven
I’m sick — Of being the butt of a cosmic joke
And I don’t get the punch line
A million people lined up for miles
To see the great big mouth shut up and apologize
This is not my war — This is not my fight
This is something more — This is not my life
(This is not my) Revolution
(This is not my) Convolution
(This is not my) Only reason to question why
Today I said goodbye!
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye!
— Good bye !
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye!
— Good bye !
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye!
— Good bye !
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye!
— Good bye !
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye!
I’m the pariah (Break me)
I am the liar (Save me)
I can take anything (Make me)
Accuse me of everything (Take me)
Cut off the system (Shape me)
Deny my existence (Waste me)
I won’t be afraid (Try me)
I won’t be unmade (Deny me)
So com on — Break it off
Come on — Buy the lie
Come on — Say it, say it
Come on
Say goodbye!
Goodbye!
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye!
— Good bye !
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye!
— Good bye !
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye!
— Good bye !
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye!!!
One, Two, Three Nil!
Yes!

Three Nil (traduzione)

Caos — È solo l'inizio
Ogni promessa che ho fatto annullerò
Massa centrale nel mezzo del mostro
Mi sto stancando di annegare la costante
Chiedi aiuto — È discutibile
L'unico motivo per cui mi ami è che sono odiato da tutti
Dai, vieni a vedere la disfunzione
Immagino che lo lasceremo aperto alla discussione
Chi sono?
e dove sto andando?
Forse sto guardando nella direzione sbagliata
Forse sto cercando una direzione
Questa non è la mia guerra, questa non è la mia battaglia
Questo è qualcosa di più: questa non è la mia vita
(Questa non è la mia) Rivoluzione
(Questa non è la mia) Convoluzione
(Questa non è la mia) aspettativa
(Questa non è la mia) Disperazione
Rinchiuso, segnato e addomesticato per il gusto di farlo
Guardami: io sono il glorificato malcontento
Salvami?
Salva questo !
Tutto quello che devo fare è rinunciare e tutto è perdonato
Sono stanco di essere il bersaglio di uno scherzo cosmico
E non capisco la battuta finale
Un milione di persone si è messo in fila per miglia
Per vedere la grande bocca zitta e scusarsi
Questa non è la mia guerra, questa non è la mia battaglia
Questo è qualcosa di più: questa non è la mia vita
(Questa non è la mia) Rivoluzione
(Questa non è la mia) Convoluzione
(Questo non è il mio) L'unico motivo per chiedere il perché
Oggi ti ho detto addio!
Oh, non avevo bisogno di andarmene per restare qui
Oggi ti ho detto addio!
- Arrivederci !
Oh, non avevo bisogno di andarmene per restare qui
Oggi ti ho detto addio!
- Arrivederci !
Oh, non avevo bisogno di andarmene per restare qui
Oggi ti ho detto addio!
- Arrivederci !
Oh, non avevo bisogno di andarmene per restare qui
Oggi ti ho detto addio!
- Arrivederci !
Oh, non avevo bisogno di andarmene per restare qui
Oggi ti ho detto addio!
Sono il paria (rompimi)
Sono il bugiardo (salvami)
Posso prendere qualsiasi cosa (Fammi)
Accusami di tutto (prendimi)
Interrompi il sistema (formami)
Nega la mia esistenza (rifiutami)
Non avrò paura (Provami)
Non sarò disfatto (Negami)
Quindi com on — Interrompilo
Dai — Compra la bugia
Dai... Dillo, dillo
Dai
Dire addio!
Arrivederci!
Oh, non avevo bisogno di andarmene per restare qui
Oggi ti ho detto addio!
- Arrivederci !
Oh, non avevo bisogno di andarmene per restare qui
Oggi ti ho detto addio!
- Arrivederci !
Oh, non avevo bisogno di andarmene per restare qui
Oggi ti ho detto addio!
- Arrivederci !
Oh, non avevo bisogno di andarmene per restare qui
Oggi ti ho detto addio!!!
Uno, due, tre zero!
Sì!