Traduzione del testo della canzone Vermilion - Slipknot

Vermilion (originale)

She seems dressed in all the rings of past fatalities
So fragile yet so devious, she continues to see
Climatic hands that press her temples and my chest
Enter the night that she came home, forever
Oh, she’s the only one that makes me sad!
She is everything and more, the solemn hypnotic
My Dahlia bathed in possession, she is home to me
I get nervous, perverse, when I see her, it’s worse, but the stress is
astounding
It’s now or never she is coming home, forever
Oh, she’s the only one that makes me sad!
(What am I doing here?
She’s my imagination come alive
What am I doing?
What am I doing here?
She’s my imagination come alive
My imagination
Come alive, come alive)
Hard to say what caught my attention
Vixen crazy, aphid attraction
Carve my name in my face to recognize
Such a pheromone cult to terrorize
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me!
Yeah!
I’m a slave, and I am a master
No restraints and unchecked collectors
I exist through my need (I exist) to self-oblige
She is something in me (I despise) that I despise
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
(I won’t let this build up inside of me)
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
Won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
She isn’t real (She isn’t real)
I can’t make her real (I can’t make her real)
She isn’t real (She isn’t real)
I can’t make her real (I can’t make her real)

Vermilion (traduzione)

Sembra vestita con tutti gli anelli delle vittime passate
Così fragile eppure così subdola, continua a vedere
Mani climatiche che premono le sue tempie e il mio petto
Entra nella notte in cui è tornata a casa, per sempre
Oh, è l'unica che mi rende triste!
Lei è tutto e di più, l'ipnotica solenne
La mia Dahlia ha fatto il bagno nel possesso, lei è a casa per me
Divento nervoso, perverso, quando la vedo è peggio, ma lo stress lo è
sbalorditivo
Adesso o mai più tornerà a casa, per sempre
Oh, è l'unica che mi rende triste!
(Cosa sto facendo qui?
È la mia immaginazione che prende vita
Cosa sto facendo?
Cosa sto facendo qui?
È la mia immaginazione che prende vita
La mia immaginazione
Vivi, vivi)
Difficile dire cosa abbia attirato la mia attenzione
Vixen pazza, attrazione per gli afidi
Scolpisci il mio nome sulla mia faccia per riconoscerlo
Un tale culto dei feromoni da terrorizzare
Non lascerò che questo si accumuli dentro di me
Non lascerò che questo si accumuli dentro di me
Non lascerò che questo si accumuli dentro di me
Non lascerò che questo si accumuli dentro di me!
Sì!
Sono uno schiavo e sono un padrone
Nessun vincolo e collettori non controllati
Esisto per la mia necessità (io esisto) di auto-obbligarmi
Lei è qualcosa in me (che io disprezzo) che disprezzo
Non lascerò che questo si accumuli dentro di me
Non lascerò che questo si accumuli dentro di me
Non lascerò che questo si accumuli dentro di me
Non lascerò che questo si accumuli dentro di me
(Non lascerò che questo si accumuli dentro di me)
Non lascerò che questo si accumuli dentro di me
Non lascerò che questo si accumuli dentro di me
Non lasciare che questo si accumuli dentro di me
Non lascerò che questo si accumuli dentro di me
Lei non è reale (non è reale)
Non posso renderla reale (non posso renderla reale)
Lei non è reale (non è reale)
Non posso renderla reale (non posso renderla reale)