Traduzione del testo della canzone Christmas TV - Slow Club

Christmas TV (originale)

It’s okay to have scars;
they will make you who you are
It’s okay to have fears, as long as you’re not scared of coming here
And in the middle of the night, just call if you want to talk
'Cus you know that I want to talk too
It’s not bad of you to think of what might go wrong
But you can’t blame me for secretly hoping that I’ll prove you wrong
It’s okay that I pray that you will miss your flight and have to stay with me
another night
And it’s brutal, it’s brutal.
Why can’t you see?
It’s brutal, it’s brutal.
Where have you been?
'Cus we’re far apart, and my lonely heart finds it hard to get through the night
You pull me out of the dark, and now it’s light
You pull me out of the dark, and now it’s light
When we’re out in the market and out on the streets
I’ve got a pocket full of problems and a pocket full of seeds
Hoping something good might grow out of this mistletoe
And I won’t have to erase your memory
I like the way that our arguments stop when we fall asleep
And the way that your body feels when it’s wrapped around me
And I’d like it if you made it to mine by Christmas Eve
So you can hold me
And we’ll watch Christmas TV
And it’s brutal, it’s brutal.
Why can’t you see?
It’s brutal, it’s brutal.
Where have you been?
'Cus we’re far apart, and my lonely heart finds it hard to get through the night
You pull me out of the dark, and now it’s light
You pull me out of the dark, and now it’s light
So come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home
Just come on home

Christmas TV (traduzione)

Va bene avere cicatrici;
ti renderanno quello che sei
Va bene avere paure, a patto che tu non abbia paura di venire qui
E nel cuore della notte, chiama se vuoi parlare
Perché sai che anche io voglio parlare
Non è male da parte tua pensare a cosa potrebbe andare storto
Ma non puoi biasimarmi per aver segretamente sperato che ti dimostrerò che ti sbagli
Va bene che prego che tu perda il volo e debba restare con me
un'altra notte
Ed è brutale, è brutale.
Perché non riesci a vedere?
È brutale, è brutale.
Dove sei stato?
Perché siamo lontani e il mio cuore solitario fa fatica a superare la notte
Mi tiri fuori dall'oscurità e ora è luce
Mi tiri fuori dall'oscurità e ora è luce
Quando siamo al mercato e per le strade
Ho una tasca piena di problemi e una tasca piena di semi
Sperando che da questo vischio possa nascere qualcosa di buono
E non dovrò cancellare la tua memoria
Mi piace il modo in cui le nostre discussioni si fermano quando ci addormentiamo
E il modo in cui si sente il tuo corpo quando è avvolto intorno a me
E mi piacerebbe se venissi alla mia vigilia di Natale
Quindi puoi tenermi
E guarderemo la TV di Natale
Ed è brutale, è brutale.
Perché non riesci a vedere?
È brutale, è brutale.
Dove sei stato?
Perché siamo lontani e il mio cuore solitario fa fatica a superare la notte
Mi tiri fuori dall'oscurità e ora è luce
Mi tiri fuori dall'oscurità e ora è luce
Quindi vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa
Vieni a casa