Traduzione del testo della canzone Let the Blade Do the Work - Slow Club

Let the Blade Do the Work (originale)

Just another town that might never recover
Just another friend who’s gone and lost his mind
Just another sunset from the city trains
We ride it free to the end of the line
It’s just a, just another wasted attempt
Laying sideways in the harbor
While all the men are out at sea
You say you don’t want trouble
That you’ve left that life behind
But you’ve got trouble here with a capital «T»
It’s like this every time
You know it’s like this every time
It’s always like this every time
It’s always like this
It’s always like this
So looking out across the formless frontiers
I scream your name down five broken valleys
I paint a picture of a glass-hearted girl with
Promises too numerous to tally and
In the search light that’s been cheapening the midnight sky
I think of you and how you had that troubled start
But you never let it wash you away
To a town where you didn’t speak the language
And if it did you’d always know what to say, say
Let the blade do the work
Let the blade, let the blade do the work
Let the blade, let the blade do the work
Let the blade, let the blade do the work
For years now, all I’ve heard is «heave-ho»
We’ve got two good cars down on the beach row
And with a little bit of luck we assume
I’ll be going home
With no blood on my hands
I’ve got blood on my hands
So laying down beneath, a pregnant pause
And in the constant coverage of the wars
We never hear of what’s been learned
It’s just a thousand rocks left to un-turn
And in her monument she is sleeping in her clothes tonight
And waking up before the sun has a chance to rise
To write her mantra across the skies
It reads pick up the wrench if it’s a victimless crime
It’s like this every time
You know it’s like this every time
It’s always like this every time
It’s always like this
It’s always like this

Let the Blade Do the Work (traduzione)

Solo un'altra città che potrebbe non riprendersi mai
Solo un altro amico che se n'è andato e ha perso la testa
Solo un altro tramonto dai treni cittadini
Lo guidiamo gratuitamente fino alla fine della linea
È solo un, solo un altro tentativo sprecato
Sdraiato di lato nel porto
Mentre tutti gli uomini sono in mare
Dici che non vuoi guai
Che ti sei lasciato quella vita alle spalle
Ma hai problemi qui con la "T" maiuscola
È così ogni volta
Sai che è così ogni volta
È sempre così ogni volta
È sempre così
È sempre così
Quindi guardando oltre le frontiere senza forma
Urlo il tuo nome in cinque valli spezzate
Dipingo una foto di una ragazza dal cuore di vetro con
Promesse troppo numerose per contare e
Nella luce di ricerca che ha sminuito il cielo di mezzanotte
Penso a te e a come hai avuto quell'inizio travagliato
Ma non hai mai lasciato che ti lavi via
In una città in cui non parli la lingua
E se lo sapessi sempre cosa dire, dillo
Lascia che sia la lama a fare il lavoro
Lascia che sia la lama, lascia che sia la lama a fare il lavoro
Lascia che sia la lama, lascia che sia la lama a fare il lavoro
Lascia che sia la lama, lascia che sia la lama a fare il lavoro
Ormai da anni, tutto ciò che sento è «heave-ho»
Abbiamo due buone macchine sulla spiaggia
E con un po' di fortuna si presume
Tornerò a casa
Senza sangue sulle mie mani
Ho sangue sulle mani
Quindi sdraiati sotto, una pausa di gravidanza
E nella copertura costante delle guerre
Non abbiamo mai sentito di ciò che è stato appreso
Sono rimasti solo mille sassi da non girare
E nel suo monumento stanotte dormirà vestita
E svegliarsi prima che il sole abbia la possibilità di sorgere
Per scrivere il suo mantra attraverso i cieli
Si legge di prendere la chiave inglese se si tratta di un crimine senza vittime
È così ogni volta
Sai che è così ogni volta
È sempre così ogni volta
È sempre così
È sempre così