Traduzione del testo della canzone The Jinx - Slow Club

The Jinx (originale)

There’s an hour left
We lay on your bed
Wondering where to go from here
You say you’ll be fine
Push me out of your mind
It’s not the first time you’ve done that
And I’ve carried a few
Of these old lovers through
Always knowing it wasn’t for me
But my hunger, it struck
We succumbed to our fuck
But we never expected to love
So I’m leaving
My heart here
While we’re willing
My mind clear
‘Cause this isn’t enough
I don’t want it to stop
I’ve let so many go without care
Take a train down a line that gave me a hope
Things could be easy
And I curse my brain
And my palms and veins
For the pounding that runs through me
‘Cause this isn’t enough
I don’t want it to stop
I’ve let too many go without care
But it’s different with you
Like the sky we flew through
It’s so open and wide we can’t know
So I’m leaving
My heart here
While we’re willing
My mind clear
‘Cause this isn’t enough
I don’t want it to stop
I’ve let so many go without care
So I’m leaving
My heart here
While we’re willing
My mind clear
‘Cause it’s different with you
Like the sky we flew through
It’s so open and wide we can’t know
‘Cause it’s different with you
Like the sky we flew through
It’s so open and wide we can’t know

(traduzione)

Manca un'ora
Siamo sdraiati sul tuo letto
Mi chiedo dove andare da qui
Dici che starai bene
Spingimi fuori dalla tua mente
Non è la prima volta che lo fai
E ne ho portati alcuni
Di questi vecchi amanti attraverso
Sapendo sempre che non era per me
Ma la mia fame mi ha colpito
Abbiamo ceduto alla nostra scopata
Ma non ci saremmo mai aspettati di amare
Quindi me ne vado
Il mio cuore qui
Finché siamo disposti
La mia mente è chiara
Perché questo non è abbastanza
Non voglio che si fermi
Ne ho lasciati così tanti senza cura
Prendi un treno lungo una linea che mi ha dato una speranza
Le cose potrebbero essere facili
E maledico il mio cervello
E i miei palmi e vene
Per il martellamento che mi attraversa
Perché questo non è abbastanza
Non voglio che si fermi
Ho lasciato andare troppi senza cura
Ma è diverso con te
Come il cielo attraverso il quale abbiamo volato
È così aperto e ampio che non possiamo saperlo
Quindi me ne vado
Il mio cuore qui
Finché siamo disposti
La mia mente è chiara
Perché questo non è abbastanza
Non voglio che si fermi
Ne ho lasciati così tanti senza cura
Quindi me ne vado
Il mio cuore qui
Finché siamo disposti
La mia mente è chiara
Perché è diverso con te
Come il cielo attraverso il quale abbiamo volato
È così aperto e ampio che non possiamo saperlo
Perché è diverso con te
Come il cielo attraverso il quale abbiamo volato
È così aperto e ampio che non possiamo saperlo