Traduzione del testo della canzone Give Me Some Peace - Slow Club

Give Me Some Peace (originale)

Oh darling don’t be blue
i was always waiting by the pond for you
not a shadow but a wave
kept me reeling right to this day
so when yoy talk like it wasn’t enough
it hurst more than when I called it off
give me some peace
give me some sweet relief
In your brother’s single bed
I meant everything that I said
call me crazy most do
'cos that’s easier than looking inside of you
and as toxic as ever
it turns into terror
my freedom gone to grief
give me some peace
give me some sweet relief
Oh I was lovely once I’m sure
but the turning of time left me tired
I’m a woman playing a girl
trying to feel less severe in your world
what makes tou so sure I’m lucky, you so sure I’m true
I’m turning up early 'cos I’m that scared of you
give me some peace
give me some sweet relief
'Cos wit a man on your mind
you can waste all of your time
and babe I know you want more
but I can’t let myself fall
So just give me some peace
give me some sweet relief

Give Me Some Peace (traduzione)

Oh, tesoro, non essere blu
ti stavo sempre aspettando vicino allo stagno
non un'ombra ma un'onda
mi ha fatto vacillare fino ad oggi
quindi quando parli come se non fosse abbastanza
fa più male di quando l'ho annullato
dammi un po' di pace
dammi un po' di dolce sollievo
Nel letto singolo di tuo fratello
Intendevo tutto ciò che ho detto
chiamami pazzo, la maggior parte lo fa
perché è più facile che guardarti dentro
e tossico come sempre
si trasforma in terrore
la mia libertà è andata a male
dammi un po' di pace
dammi un po' di dolce sollievo
Oh sono stato adorabile una volta che ne sono sicuro
ma il passare del tempo mi ha lasciato stanco
Sono una donna che interpreta una ragazza
cercando di sentirti meno severo nel tuo mondo
ciò che ti rende così sicuro che io sia fortunato, tu così sicuro che sia vero
Mi presento presto perché sono così spaventato da te
dammi un po' di pace
dammi un po' di dolce sollievo
Perché hai un uomo in mente
puoi perdere tutto il tuo tempo
e piccola, so che vuoi di più
ma non posso lasciarmi cadere
Quindi dammi un po' di pace
dammi un po' di dolce sollievo