Traduzione del testo della canzone Suffering You, Suffering Me - Slow Club

Suffering You, Suffering Me (originale)

So I saw you turn from me the other night
Right there I knew that I was losing you
And so I clenched my fist so tight, I couldn’t see
Right there I knew that I was losing me
And oh, I know
That time will wash away all our suffering
Suffering you
Suffering me
You came to me in truth
But as a LIE I leave
You say oh, we could leave to feel mine
And how I felt so sick the whole time
And I was so sure that I was special and you’d be kind
And now I see you, watch others go by
And oh, I know
That time will wash away all our suffering
Suffering you
Suffering me
You came to me in truth,
But as a LIE I leave
And all the things you said
That you never mean
How could you be so cruel?!
You’re still beautiful to me
And in a year from now I wonder if I’ll find
The thoughts of you will pass me by
Forever stay I’ll be needing this feeling of us feeling better
Do I find something new?!
Oh, keep suffering you, suffering me
Suffering you
Suffering me
You came to me in truth
But as a LIE I leave
And all the things you’ve said
That you never mean
How could you be so cruel?!
You’re so beautiful to me!

(traduzione)

Quindi ti ho visto voltare le spalle a me l'altra notte
Proprio lì sapevo che ti stavo perdendo
E così ho stretto il pugno così forte che non riuscivo a vedere
Proprio lì sapevo che mi stavo perdendo
E oh, lo so
Quel tempo laverà via tutte le nostre sofferenze
Soffrendoti
Soffrendomi
Sei venuto da me in verità
Ma come una bugia me ne vado
Dici oh, potremmo andarcene per sentirci miei
E come mi sono sentito così male per tutto il tempo
Ed ero così sicuro di essere speciale e tu saresti stato gentile
E ora ti vedo, guardo gli altri che passano
E oh, lo so
Quel tempo laverà via tutte le nostre sofferenze
Soffrendoti
Soffrendomi
Sei venuto da me in verità,
Ma come una bugia me ne vado
E tutte le cose che hai detto
Che non intendi mai
Come puoi essere così crudele?!
Sei ancora bella per me
E tra un anno mi chiedo se lo troverò
I pensieri di te mi passeranno accanto
Rimani per sempre avrò bisogno di questa sensazione di sentirci meglio
Trovo qualcosa di nuovo?!
Oh, continua a soffrire te, soffrire me
Soffrendoti
Soffrendomi
Sei venuto da me in verità
Ma come una bugia me ne vado
E tutte le cose che hai detto
Che non intendi mai
Come puoi essere così crudele?!
Sei così bella per me!