Traduzione del testo della canzone Dependable People And Things That I'm Sure Of - Slow Club

Dependable People And Things That I'm Sure Of (originale)

I know that he loves me
As I watch him leave
I’d do anything at all
To hear his voice call me
But now theres a shadow
Where once stood a beam
He’s searching for colour
In a sepia scene
And the cold wind blows
Like my grip on a string
That I held so close now
He’s not listening
He’s not listening
But I can go out there
I can be someone else
We all have the power to
Do this shit to ourselves
But in the quiet times
When nobody can see
I’m letting my thoughts get
Bigger than me
And the cold wind blows
And the spring never came
And I feel so sick to hear his name
Oh how he left me
Cos we went too far
I looked at my body
I learnt how to drive a car
I had my family
And I had my friends
But oh how I wanted to be with him again
And I know he’s somewhere that he wants to be
And I only wish he wanted that with me
But I can run further than I could before
I can laugh louder
I can dance till I’m sore
Then in the morning I
I can do it again
I just have to keep moving
Don’t ever stop moving
And all of this envy and all of this fear
Will just be a memory of this shitty year
And I’m so much older than I want to be
But there’s so much more if I take it easy

Dependable People And Things That I'm Sure Of (traduzione)

So che mi ama
Mentre lo guardo partire
Farei qualsiasi cosa
Per sentire la sua voce chiamami
Ma ora c'è un'ombra
Dove una volta c'era una trave
Sta cercando il colore
In una scena color seppia
E soffia il vento freddo
Come la mia presa su una corda
Che ho tenuto così vicino ora
Non sta ascoltando
Non sta ascoltando
Ma posso andare là fuori
Posso essere qualcun altro
Tutti abbiamo il potere di farlo
Fatti questa merda a noi stessi
Ma nei tempi tranquilli
Quando nessuno può vedere
Lascio prendere i miei pensieri
Piu grande di me
E soffia il vento freddo
E la primavera non è mai arrivata
E mi sento così male a sentire il suo nome
Oh come mi ha lasciato
Perché siamo andati troppo oltre
Ho guardato il mio corpo
Ho imparato a guidare un'auto
Avevo la mia famiglia
E avevo i miei amici
Ma oh come volevo essere di nuovo con lui
E so che è da qualche parte in cui vuole essere
E vorrei solo che lo volesse con me
Ma posso correre più lontano di quanto potevo prima
Riesco a ridere più forte
Posso ballare finché non sono dolorante
Poi al mattino I
Posso farlo di nuovo
Devo solo continuare a muovermi
Non smettere mai di muoverti
E tutta questa invidia e tutta questa paura
Sarà solo un ricordo di quest'anno di merda
E sono così molto più vecchio di quanto voglio essere
Ma c'è molto di più se ci vado con calma