Traduzione del testo della canzone Number One - Slow Club

Number One (originale)

I looked up and all I could see was mess
Who needs course when you’re perfectly a drift
I’ve got a friends who knows just how it is
We walked a while and watched the sun arrive
Drinking and plannin', hey, you know every time
You wanna sing, I’m here
Golden storm, put that hurricane away
I wasn’t flattered when you named it after me
I wanna lay down almost constantly cause I know
Just how to look the other way
It was so much easier yesterday
When the door was open and
We’re just rolling for?
Come on, let’s close it and
I’ll call you number one, number one
Number one, number one
You’re reading books about how it all should work
Or a garden coming to color and I know of that time
When the streets arose (?), in the park while kids
Do what they’ve always done, time can stop
I was the lucky one
True blood runs out into the street
T.V. shows rewarding treachery
I’m watching now and I won’t be the same time next week
Just to learn how to look away
I wanna understand yesterday
When the door was open and we
Were just rolling for?
Come on, let’s close it and
I’ll call you number one, number one
Number one, number one
Don’t let him rum a race
Come on out your hiding place
I look into your eyes but don’t know how to work
Desire is power, and trust is just a word
Remember when we met, I was young and you were hurt
Maybe we should talk about what’s at stake
You don’t have to feel like shit and say it’s o.k.
Or pretend to be asleep while you’re dreaming of being awake

(traduzione)

Ho alzato lo sguardo e tutto ciò che ho potuto vedere era disordine
Chi ha bisogno di un corso quando sei perfettamente alla deriva
Ho un amico che sa com'è
Abbiamo camminato per un po' e abbiamo guardato arrivare il sole
Bere e pianificare, ehi, lo sai ogni volta
Vuoi cantare, io sono qui
Tempesta d'oro, metti via quell'uragano
Non sono stato lusingato quando l'hai intitolato a me
Voglio sdraiarmi quasi costantemente perché lo so
Proprio come guardare dall'altra parte
È stato molto più facile ieri
Quando la porta era aperta e
Stiamo solo rotolando per?
Dai, chiudiamo e
Ti chiamerò il numero uno, il numero uno
Numero uno, numero uno
Stai leggendo libri su come dovrebbe funzionare tutto
O un giardino che viene a colore e io so di quel periodo
Quando sono sorte le strade (?), nel parco mentre i bambini
Fai quello che hanno sempre fatto, il tempo può fermarsi
Sono stato io il fortunato
Il vero sangue scorre in strada
La TV mostra un tradimento gratificante
Sto guardando ora e non sarò alla stessa ora la prossima settimana
Solo per imparare a distogliere lo sguardo
Voglio capire ieri
Quando la porta era aperta e noi
Stavi solo rotolando per?
Dai, chiudiamo e
Ti chiamerò il numero uno, il numero uno
Numero uno, numero uno
Non lasciarlo rum una gara
Vieni fuori dal tuo nascondiglio
Ti guardo negli occhi ma non so come lavorare
Il desiderio è potere e la fiducia è solo una parola
Ricorda quando ci siamo incontrati, ero giovane e tu eri ferito
Forse dovremmo parlare di cosa c'è in gioco
Non devi sentirti una merda e dire che va bene.
Oppure fai finta di dormire mentre sogni di essere sveglio