Traduzione del testo della canzone Casier vierge - Smash Hit Combo

Casier vierge (originale)

Vu qu’on trempe dans le biz c’est normal qu’on le baise
Matte ma vie d’artiste tu crois que ca paye ma cc
Sans le trafic c’est mort sur mon fric je m’endors
Comme l'état suce ma paye faut bien trouver l’oseille
On mène des vies de dingues on est pas des gangsters
On a planqué nos flingues pour pas faire peur à nos mères
On dit que le crime paie on te foutra pas la paix
Vite fait je te règle ton compte tu peux garder la monnaie
L’illicite c’est notre pratique on survit grâce au nesbi au trafic
On sera jamais derrière le pupitre mais plutôt devant les vitres en train de
les fracasser avec des briques
J’nique la république et son système mal fait
Casier vierge reconnais que personne ne me connait
Je te le répète Naycer aux aguets c’est budget la misère au second degré sans
excès je sais
Dit moi à quoi servent les lois si on les transgresse pas
Non stop dans l’illicite tel est notre pratique
Je sais c’est glauque mais nos vies pas celles des autres
On troque pas notre froc contre du pez ou du toc
Donc on reste underground comme une bombe dans les décombres
Et si ça pete ça flambe ne sous estime pas ma bande
Sache que le nessbi ça use quand les clans s’entretuent
Le son des micros sature et le trafic perdure
Si la vie était belle on aurait pas besoin d’oseille
On aurait pas besoin de mailles pour se procurer des substances illégales
Revendeur de meuj au détail fumeur de Noselight de Skunk ou bien de Citral
Il en faut peu pour que nos lifes partent en live
Oscar du meilleur dealer j’ai le droit à une médaille
Mais bon la je m'étale sur un sujet banal je suis pas le plus à plaindre au
final
Sueur froide j’accomplis ma tâche les mains sales
Toujours en quête d’un taf parque MC ça paie que-dalle
Mentalité de caille sans avoir l’apparence
On arrache la maille et on taille en vacance
Consommateur de cc et zeb faites de la place au lascars en herbe
Refourgueur grossiste de matières nocives
Mesdames messieurs j’insiste éloignez vous de mes ogives
C’est l’espace qu’il y a entre les gens
Entre le point de retour et le néant
Entre la came les drames qui se trament
C’est la crasse de nos textes qu’on ramasse à l’arrache

(traduzione)

Dato che ci dilettiamo nel business, è normale che lo scopiamo
Dai un'occhiata alla mia vita di artista pensi che mi paghi cc
Senza il traffico è morto sui miei soldi mi addormento
Dato che lo stato mi fa schifo, devi trovare l'acetosa
Conduciamo vite pazze, non siamo gangster
Abbiamo nascosto le nostre pistole per non spaventare le nostre madri
Dicono che il crimine paga, non ti lasceremo in pace
Presto, ti regolerò il conto, puoi mantenere il resto
L'illecito è la nostra pratica sopravviviamo grazie ai nesbi al traffico
Non saremo mai dietro la scrivania ma piuttosto davanti alle finestre
schiacciarli con i mattoni
Fanculo la repubblica e il suo cattivo sistema
I record puliti ammettono che nessuno mi conosce
Ti dico che Naycer alla ricerca è miseria del budget di secondo grado senza
eccesso lo so
Dimmi a cosa servono le leggi se non le infrangiamo
Non fermarsi nell'illecito tale è la nostra pratica
So che è inquietante, ma le nostre vite non sono quelle degli altri
Non scambiamo i nostri pantaloni con pez o fake
Quindi rimaniamo sottoterra come una bomba tra le macerie
E se soffia brucia non sottovalutare la mia banda
Sappi che i nessbi si esauriscono quando i clan si uccidono a vicenda
Il suono dei microfoni si satura e il traffico continua
Se la vita fosse bella non avremmo bisogno dell'acetosa
Non abbiamo bisogno della posta per ricevere sostanze illegali
Rivenditore Meuj Smoking Noselight, Skunk o Citral
Non ci vuole molto perché le nostre vite diventino attive
Oscar per il miglior dealer che ho diritto a una medaglia
Ma ehi, mi sto dilungando su un argomento banale, non sono il più da compatire
finale
Sudore freddo Svolgo il mio compito con le mani sporche
Sempre alla ricerca di un parco lavoro MC paga molto
Mentalità da quaglia senza sembrare
Strappiamo la maglia e tagliamo in vacanza
CC consumer e zeb fanno spazio a teppisti in erba
Grossista di materiale nocivo
Signore e signori, insisto a stare lontano dalle mie testate
È lo spazio tra le persone
Tra il punto di ritorno e il nulla
Tra le cam i drammi che si stanno preparando
È la sporcizia dei nostri testi che raccogliamo in fretta