Traduzione del testo della canzone Le poids des mots - Smash Hit Combo

Le poids des mots (originale)

On est tout le temps en train de me dire, «je peux faire si, je peux faire ça»
Mais dit moi quels sont mes choix quand j’arrive en fin de droit
Enfermé dans une boite bien à l'écart des autres
J'évite de m’attacher pour pas refaire les mêmes fautes
J’ai des tonnes d’amis même des elfes et des ogres
On se retrouve en Online sur la page de mon blog
Je fais l’amour à mon PC et à ma console de jeux
On m’a tellement frustré que je fais que me taper des queues
J’idolâtre les pétasses que je vois dans les clips
Je traque leurs sextapes comme on traquerait Riddick
Y’a comme un vide en moi que j’essaie de combler
Je compte plus les balafres sur mon coeur juste avant de crever
Je voudrais me percer les yeux pour plus voir cette planète
Faudrait me couper la tête pour que la machine s’arrête
Essayer de lire en moi sans vouloir me juger
Je voudrais vous cracher à la gueule ce que j’ai de plus mauvais !
J’ai que de la haine à vous offrir et un sentiment de dégoût
C’est trop crade, c’est trop le bad, j’pète un câble, j’deviens fou
Rien à foutre d'être normal, j’suis pas stable j’suis bancal
J’suis pas, j’suis pas dupe !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe
Je me sens souvent mal, j’ai un profond mal être
J’ai que de la haine à vous offrir c’est ce que je pense dans ma tête
Entre le bien et le mal moi je fais plus de distinction
Je voudrais voir tout le monde crever d’un sort de putréfaction
J’ai des pensées macabres avec toutes sortes de visions
Bienvenue dans mon monde, c’est les portails d’Oblivion
Conspiration, trahison, j’vois que du complot partout
C’est ce putain de mode de vie qui me rend totalement fou
Je veux partir en exil comme Yoda sur Dagoba
Mais au final je reste chez moi et je recherche des Matérias
J’suis coincé dans ce carcan et je trouve aucune solution
Alors je me pose dans mon canap' avec mes désillusions
Je me dis que ça ira mieux demain la nuit porte conseil
Le soir je dors trop mal tellement stressé de la veille
Alors je me défonce tous les soirs j’bouffe des tonnes de médocs
Je voudrais vous cracher un peu de rage parce que nos vies sont médiocres
J’ai que de la haine à vous offrir et un sentiment de dégoût
C’est trop crade, c’est trop le bad, j’pète un câble, j’deviens fou
Rien à foutre d'être normal, j’suis pas stable j’suis bancal
J’suis pas, j’suis pas dupe !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe
Rien à foutre d'être normal !
Le regard des autres m’inspire un profond dédain
Plus rien ne m'échappe, Ne m'écarte de ma route
Plus rien ne m'échappe, Ne m'échappe !
Normal, être normal
Banal, être banal
Ni trop bien ni trop mal !
Nouveau départ
Qui voudrait me faire taire?
C’est un nouveau départ…

Le poids des mots (traduzione)

Pensiamo sempre: "Posso farlo se, posso farlo"
Ma dimmi quali sono le mie scelte quando arrivo alla fine della destra
Chiuso in una scatola ben lontana dagli altri
Evito di affezionarmi per non ripetere gli stessi errori
Ho tonnellate di amici anche elfi e orchi
Ci vediamo online sulla pagina del mio blog
Faccio l'amore con il mio PC e la mia console di gioco
Sono stato così frustrato che mi sto solo prendendo a calci in culo
Idolo le femmine che vedo nei video musicali
Inseguo i loro sextape come inseguiamo Riddick
C'è come un vuoto in me che sto cercando di riempire
Non conto le cicatrici sul mio cuore subito prima di morire
Vorrei perforare i miei occhi per vedere di più di questo pianeta
Avrei dovuto tagliarmi la testa per fermare la macchina
Prova a leggermi senza volermi giudicare
Vorrei sputarti in faccia il peggio della mia faccia!
Ho solo odio da offrirti e una sensazione di disgusto
È troppo sporco, è troppo brutto, sto impazzendo, sto impazzendo
Non me ne frega un cazzo di essere normale, non sono stabile, sono traballante
Non lo sono, non mi sono fatto ingannare!
Lo sguardo degli altri mi ispira un profondo disprezzo
Nulla mi sfugge più
Mi sento spesso male, ho un malessere profondo
Ho solo odio da offrirti, è quello che penso nella mia testa
Tra bene e male faccio più distinzione
Vorrei vedere tutti morire per un incantesimo di putrefazione
Ho pensieri macabri con ogni tipo di visione
Benvenuti nel mio mondo, sono i portali di Oblivion
Cospirazione, tradimento, vedo cospirazione ovunque
È questo fottuto stile di vita che mi fa impazzire
Voglio andare in esilio come Yoda su Dagoba
Ma alla fine rimango a casa e cerco Materias
Sono bloccato in questa camicia di forza e non trovo soluzione
Così mi sono sdraiato sul divano con le mie delusioni
Mi dico che domani andrà meglio la notte porta consigli
Di notte dormo troppo male così stressato dalla notte prima
Quindi mi sballo ogni sera che mangio tonnellate di medicine
Vorrei sputarvi un po' di rabbia addosso perché le nostre vite sono mediocri
Ho solo odio da offrirti e una sensazione di disgusto
È troppo sporco, è troppo brutto, sto impazzendo, sto impazzendo
Non me ne frega un cazzo di essere normale, non sono stabile, sono traballante
Non lo sono, non mi sono fatto ingannare!
Lo sguardo degli altri mi ispira un profondo disprezzo
Nulla mi sfugge più
Non frega un cazzo di essere normale!
Lo sguardo degli altri mi ispira un profondo disprezzo
Nulla mi sfugge più, tienimi fuori dai piedi
Non mi sfugge più niente, non mi sfugge!
Normale, sii normale
Banale, essere banale
Né troppo buono né troppo cattivo!
Nuovo inizio
Chi vorrebbe farmi tacere?
È un nuovo inizio...