Traduzione del testo della canzone Toujours plus - Smash Hit Combo

Toujours plus (originale)

Consternation
On est tout le temps à faire des plans
Pour avoir plus de trucs
On veut se qu’on voit, c’est le b.a.-ba
On en veut toujours plus
On en veut plus !
On en veut toujours plus, je sais pas si t’as capté
On pirate on copie on grave même les Blu-rays
Noyés sous les formats mais où donner de la tête
CD, DVD, toujours plus obsolètes
On veut des tafs de rêves avec un max de tunes
On veut des voitures qui volent, des hôtels sur la lune
C’est que de la sur-enchère et ça sert à que dalle
On nous crée des besoins toujours plus de trouvailles
On cherche la gloire et le pouvoir, mais qu’est-ce qu’on veut de plus !
On cherche des trucs à la mode, mais qu’est-ce qu’on veut de plus !
On se lève tard on vit le soir, mais qu’est-ce qu’on veut de plus!
Mais qu’est-ce qu’on veut de plus !
On achète on revend, mais qu’est-ce qu’on veut de plus !
Plus rien ne se garde longtemps, mais qu’est-ce qu’on veut de plus !
On s’accuse, on se déteste, mais qu’est ce qu’on peut faire !
Mais qu’est ce qu’on espère !
Toujours plus, on en veut toujours plus chaque fois !
Toujours plus, on voudrait toujours plus de choix !
De la rage et de la haine, on en veut toujours plus
De la noirceur et de la peur, on en use toujours plus
C’est le p’tit plus de l’histoire, qui agace, qui fait croire
Que nos vies sont bateau avec un pavillon noir
Qu’on s’est trompé de chemin, où bien de direction
Qu’on arrive en fin de course, qu’on en veut toujours plus
C’est le coup de grâce pour la fin, suivi du coup de couteau
Qui termine mon couplet avec toujours plus de flow
On cherche la gloire et le pouvoir, mais qu’est-ce qu’on veut de plus!
On cherche des trucs à la mode, mais qu’est-ce qu’on veut de plus!
On se lève tard on vit le soir, mais qu’est-ce qu’on veut de plus!
Mais qu’est-ce qu’on veut de plus !
On achète on revend, mais qu’est-ce qu’on veut de plus!
Plus rien ne se garde longtemps, mais qu’est-ce qu’on veut de plus!
On s’accuse, on se déteste, mais qu’est ce qu’on peut faire!
Mais qu’est ce qu’on espère!
Toujours plus, on en veut toujours plus chaque fois!
Toujours plus, on voudrait toujours plus de choix!
Pris au dépourvu ma vie ressemble à la votre !
Pourquoi qu’est ce que je fais là?
Pris au dépourvu ma vie ressemble à la votre !

Toujours plus (traduzione)

Costernazione
Facciamo sempre progetti
Per ulteriori suggerimenti
Vogliamo quello che vediamo, queste sono le basi
Vogliamo sempre di più
Vogliamo di più!
Vogliamo sempre di più, non so se ce l'hai
Abbiamo hackerato, copiato, masterizzato anche Blu-ray
Annegato nei formati ma a chi rivolgersi
Cd, dvd, sempre più obsoleti
Vogliamo successi da sogno con molte melodie
Vogliamo macchine volanti, hotel sulla luna
È solo un'offerta eccessiva e non serve a niente
Siamo creati bisogni sempre più reperti
Cerchiamo fama e potere, ma cosa vogliamo di più!
Cerchiamo capi alla moda, ma cosa vogliamo di più!
Ci alziamo tardi viviamo la sera, ma cosa vogliamo di più!
Ma cosa vogliamo di più!
Compriamo vendiamo, ma cosa vogliamo di più!
Niente dura più a lungo, ma cosa vuoi di più!
Ci incolpiamo a vicenda, ci odiamo, ma cosa possiamo fare!
Ma cosa speriamo!
Sempre di più, sempre di più ogni volta!
Sempre di più, vogliamo sempre più scelta!
Rabbia e odio, vogliamo sempre di più
Oscurità e paura, ne usiamo sempre di più
È il piccolo extra della storia, che infastidisce, che ti fa credere
Che le nostre vite sono una barca con bandiera nera
Che abbiamo preso la strada sbagliata, dove c'è molta direzione
Che arriviamo alla fine della gara, che vogliamo sempre di più
È il colpo mortale per la fine, seguito dalla pugnalata
Questo termina il mio verso con sempre più flusso
Cerchiamo fama e potere, ma cosa vogliamo di più!
Cerchiamo capi alla moda, ma cosa vogliamo di più!
Ci alziamo tardi viviamo la sera, ma cosa vogliamo di più!
Ma cosa vogliamo di più!
Compriamo vendiamo, ma cosa vogliamo di più!
Niente dura più a lungo, ma cosa vuoi di più!
Ci incolpiamo a vicenda, ci odiamo, ma cosa possiamo fare!
Ma cosa speriamo!
Sempre di più, sempre di più ogni volta!
Sempre di più, vogliamo sempre più scelte!
Colto alla sprovvista, la mia vita assomiglia alla tua!
Perché sto qui?
Colto alla sprovvista, la mia vita assomiglia alla tua!