Traduzione del testo della canzone Trop vite - Smash Hit Combo

Trop vite (originale)

Rien à foutre des conseils c’est la rue qui nous éduque
Dans la course à l’oseille on a tous compris le truc
On veut 4 chiffres sur le salaire une putain de carrière
Apprendre à frapper fort car le respect vaut de l’or
On a quitté l'école pour se trouver un job pour jouer les bonhommes et faire
des sous en somme
Adulte à 16 ans on s’est trouvé des principes
Considéré comme délinquant qui fait flipper l’instit'
On envisage un bébé sans appartement
On veut vivre en indé sans l’aide des parents
Avec 2 gosses à charge période de chômage
Obligé de faire les poubelles au mieux de faire le ménage
On a qu’une seule optique c’est vivre dans nos rêves
On fait du trafic on esquive les flics
Pas de quoi se payer un bn mais on veut rouler en bm
On rien vu de magique à vouloir grandir trop vite
Dans la course contre le temps tout va trop vite
On profite de chaque instant mais tout va trop vite
On s’adapte au changement tout va trop vite
Rien ne sert de courir puisque tout va trop vite
Moi j’crois pas qu’on vient de la même planète
En fait on a tas de questions en tête mais qu’est ce qu’on fait avec
Âgés comme des darons on s’prend pour des enfants
On s’enferme dans une bulle en oubliant le présent
On est déconnecté de la réalité
On essaie de pas travailler pour préserver notre santé
C’est vrai on est assisté comme les jeux de myamoto
Se lever a 13h30 c’est devoir se lever trop tôt
Alors qui réfléchi qui passe sa vie au lit
Qui déteste la wii autant que les rides qu’il a pris
Qui se réveille à la bourre à cause de sa console
Qui a troqué sa life contre une partie de jeux de rôle
On se créé une carapace comme celle de tortue géniale
On se fabrique un personnage qui est loin de l’original
Pire on préfère fuir dans nos souvenirs
On est des monstres intemporels qui refusent de vieillir
Dans la course contre le temps tout va trop vite
On profite de chaque instant mais tout va trop vite
On s’adapte au changement tout va trop vite
Rien ne sert de courir puisque tout va trop vite
J’ai peur du temps qui passe de pas être à ma place
Des fois j’m'étonne j’ai peur de personne
J’ai peur du manque d’espace limité quoi que je fasse
Dans cette course on est perdu d’avance
Les dés sont pipés on nous laisse aucune chance
Dans la course contre le temps on profite de chaque instant on s’adapte au
changement
Rien ne sert de courir puisque tout va trop vite

(traduzione)

Non frega un cazzo dei consigli, è la strada che ci educa
Nella corsa all'acetosa abbiamo capito tutti il ​​trucco
Vogliamo 4 cifre sullo stipendio per una fottuta carriera
Impara a colpire duramente perché il rispetto è d'oro
Abbiamo lasciato la scuola per trovare un lavoro da fare da stupidi
centesimi in somma
Adulto a 16 anni abbiamo trovato dei principi
Considerato un delinquente che fa impazzire l'istituto
Stiamo valutando un bambino senza appartamento
Vogliamo vivere nell'indie senza l'aiuto dei genitori
Con 2 figli a carico periodo di disoccupazione
Costretto a fare la spazzatura al meglio per pulire
Abbiamo un solo obiettivo, quello di vivere nei nostri sogni
Noi trafficiamo schiviamo i poliziotti
Non abbastanza per pagare un miliardo ma vogliamo guidare in un BM
Non abbiamo visto nulla di magico nel voler crescere troppo in fretta
Nella corsa contro il tempo tutto va troppo veloce
Ci godiamo ogni momento, ma è tutto troppo veloce
Ci adattiamo al cambiamento, tutto va troppo in fretta
Non ha senso correre perché tutto sta andando troppo veloce
Non credo che veniamo dallo stesso pianeta
In effetti abbiamo molte domande in mente, ma cosa ne facciamo?
Invecchiati come i daron, ci prendiamo per bambini
Ci chiudiamo in una bolla dimenticando il presente
Siamo disconnessi dalla realtà
Cerchiamo di non lavorare per preservare la nostra salute
È vero che siamo assistiti come i mymoto games
Alzarsi alle 13:30 significa alzarsi troppo presto
Allora chi pensa chi passa la vita a letto
Chi odia il Wii tanto quanto le rughe che ha preso
Chi si sveglia di fretta per via della sua console
Che ha barattato la sua vita per un gioco di ruolo
Creiamo un guscio come quello di una fantastica tartaruga
Creiamo un personaggio che è lontano dall'originale
Peggio preferiamo fuggire nei nostri ricordi
Siamo mostri senza tempo che si rifiutano di invecchiare
Nella corsa contro il tempo tutto va troppo veloce
Ci godiamo ogni momento, ma è tutto troppo veloce
Ci adattiamo al cambiamento, tutto va troppo in fretta
Non ha senso correre perché tutto sta andando troppo veloce
Ho paura del passare del tempo di non essere al mio posto
A volte sono sorpreso di non aver paura di nessuno
Ho paura della mancanza di spazio limitato, qualunque cosa faccia
In questa gara siamo già persi
I dadi sono caricati non abbiamo possibilità
Nella corsa contro il tempo sfruttiamo ogni momento in cui ci adattiamo al
modificare
Non ha senso correre perché tutto sta andando troppo veloce