Traduzione del testo della canzone Géneration Test - Smash Hit Combo

Géneration Test (originale)

Que fait ma génération que sont devenues nos visions
Nos rêves de collégiens la violence de nos dessins
Michael Jackson était noir kool-shen jamais sans joey Starr
On rappait nos galères on s’en branlait des bling stars
Je me rappel du squat et du tebess de greg
On se serrait les pattes on voyais plus à 3 mètres
C'était génération test
Sans censure et sans stress
Eduqués par la télé drogués à la super NES
Mais dit moi ce que fait ma génération perdue dans les méandres de la
télévision?
D'émissions bidons en rediffusion on trafique l’information donc nos opinions
C’est un petit pas pour l’homme un grand pour neurones
Qu’on boost qu’on achève avec du sky ou du rhum
En somme on nous dit que rien n’a changé
J’ai vu ma famille comater devant la télé réalité
C’est bizare le temps s’efface sans laisser de traces
Pourquoi la populace se fond dans la masse
Quand j’y pense c’est étrange le temps qui passe nous dérange
Et si le monde change
On a les mêmes points de départ mais pas les même trajectoires
Et si le monde change
On avance à l’aveuglette même si personne ne veut l’admettre
Et si le monde change
Basé sur l’apparence et non sur nos compétences
Et si le monde change
Et si notre époque change pas nos erreurs en revanche
J’ai vu l’absence d’intelligence comme des gibiers de potence
J’ai vu des guerres des massacres de 39 a 44
J’ai vu l’Irak en 2004 à croire que personnes ne capte
J’ai vu les VHS et les HI8 à présent t’es un gland si t’a des bandes numériques
L’apparition des divx au ipod nano t’a intérêt à courir vite si tu veut jouer
le gosse beau
La sortie de la première play puis de mario kart 64
On ne voyait que monts et merveilles dans nos collections de cartes
Les mangas devenaients la culture d’une génération
Entre nous ca dévoilait la qualité de conversation
Tout ca est bien diffèrent de ce qu’on vécu nos parents
Des tensions s’en ressentent plus on en parle moins on se comprend
Plus l'écart d'âge est grand plus on se renferme dans nos critiques
Je t’avoue que moi même j’ai du mal avec la tektonik
Pourquoi j’suis la j’file droit j’suis à l'étroit
Si nos rêves changent si les règles changent
J’attendrais de quitter ce monde pour avoir ma revanche

(traduzione)

Qual è la mia generazione che sta facendo ciò che è diventato delle nostre visioni
Il nostro scolaro sogna la violenza dei nostri disegni
Michael Jackson era il black kool-shen mai senza Joey Starr
Abbiamo parlato dei nostri problemi, non ci importava delle stelle bling
Ricordo lo squat e il tebess di Greg
Abbiamo scosso le zampe che non potevamo vedere a 10 piedi di distanza
Era un test di generazione
Senza censure e senza stress
Educato dalla TV addicted del super NES
Ma dimmi cosa sta facendo la mia generazione perduta nei colpi di scena del
televisione?
Dai programmi fasulli alle ritrasmissioni, manomettiamo le informazioni, quindi le nostre opinioni
È un piccolo passo per l'uomo un grande per i neuroni
Che amplifichiamo che finiamo con sky o rum
Insomma ci viene detto che nulla è cambiato
Ho visto la mia famiglia in coma davanti al reality
È strano che il tempo svanisca senza lasciare traccia
Perché la popolazione si mimetizza
Quando ci penso è strano che il passare del tempo ci infastidisca
E se il mondo cambiasse
Abbiamo gli stessi punti di partenza ma non le stesse traiettorie
E se il mondo cambiasse
Camminiamo alla cieca anche se nessuno lo vuole ammettere
E se il mondo cambiasse
Basato sull'aspetto, non sulle nostre capacità
E se il mondo cambiasse
E se i nostri tempi non cambiano i nostri errori d'altronde
Ho visto la mancanza di intelligenza come un gioco della forca
Ho visto massacri di guerre dal 39 al 44
Ho visto l'Iraq nel 2004 per credere che nessuno rispondesse
Ho visto la VHS e l'HI8 ora ghianda se hai nastri digitali
L'aspetto di divx nell'ipod nano funziona meglio se vuoi giocare
il bel ragazzo
L'uscita del primo play e poi di mario kart 64
Abbiamo visto solo montagne e meraviglie nelle nostre raccolte di mappe
Il manga è diventato la cultura di una generazione
Tra noi ha rivelato la qualità della conversazione
È tutto molto diverso da quello che hanno passato i nostri genitori
Le tensioni si fanno sentire più ne parliamo meno ci capiamo
Più grande è il divario di età, più ci ritiriamo nelle nostre critiche
Confesso che io stesso ho problemi con il tektonik
Perché sono qui, vado dritto, sono angusto
Se cambiano i nostri sogni se cambiano le regole
Aspetterei di lasciare questo mondo per avere la mia vendetta