Traduzione del testo della canzone Time Attack - Smash Hit Combo

Time Attack (originale)

Les gens me regardent d’un air bizarre, j’aime pas
Les gens me prennent pour un pauvre gars, normal
J’sais pas j’me vois en déca dans le décor
Dans le film de la vie j’passe pour un faux raccord
J’suis le visiteur du futur, j’viens pour changer le cours du temps
Une sorte de Marty McFly qui chamboule l’ordre des événements
Déclenche des paradoxes temporels, change l’histoire, plus rien ne sera pareil
Une sorte d'écho, de distorsion, un peu comme un effet papillon
Mon plan est parfait, j’suis un schéma complexe
L’objet de toutes mes missions en fait est rarement concret
Tout le monde s’en tape (tout le monde s’en tape), j’suis l’archétype de
l’anti-héros
Un réacteur me tombe sur la gueule, j’ai l’impression d'être Donnie Darko
Moi j’veux changer (changer) le cours du temps qu’on suit
Moi j’veux changer (changer), les événements de nos vies
Donc on suit la trace de notre scénar', j’viens pour changer le cours de
l’histoire
Mais c’est dur, j’viens pour changer le futur
Moi j’veux changer (changer) le cours du temps qu’on fuit
Moi j’veux changer (changer), les événements de nos vies
Les gens me regardent d’un air bizarre, donc on suit la trace de notre scnéar'
Mais c’est dur mais c’est sûr, j’viens pour changer le futur
Tu ne veux pas savoir ce qui va se passer?
J’me trimballe à travers le temps comme dans Chrono Trigger
J’sais pas si j’peux changer le présent, pour le rendre meilleur
D’ailleurs, j’recherche un peu de cohérence dans le bordel de notre existence
J’fais des grands pas mais pas dans le bon sens, qui retardent cette putain
d'échéance
J’voudrais que ça stoppe net, que tout le monde tout le monde s’arrête
Que tout le monde se taise, que tout le monde suive mon plan à la lettre
Je deviens instable (je deviens instable), j’cherche à corriger vos erreurs
J’ai ma santé mentale qui décline, comme celle de Kain dans Soul Reaver
Moi j’veux changer (changer) le cours du temps qu’on suit
Moi j’veux changer (changer), les événements de nos vies
Donc on suit la trace de notre scénar', j’viens pour changer le cours de
l’histoire
Mais c’est dur, j’viens pour changer le futur
Moi j’veux changer (changer) le cours du temps qu’on fuit
Moi j’veux changer (changer), les événements de nos vies
Les gens me regardent d’un air bizarre, donc on suit la trame de notre scnéar'
Mais c’est dur mais c’est sûr, j’viens pour changer le futur
Je fais le bien, mais je le fais mal Mieux que faire le mal et de le faire bien
Si tu ne suis pas mon schéma
Rien ne changera alors voilà ce qui va se passer

(traduzione)

La gente mi guarda in modo strano, non mi piace
La gente mi prende per un ragazzo povero e normale
Non lo so, mi vedo decaffeinato nell'arredamento
Nel film della vita passo per un mismatch
Sono il visitatore del futuro, vengo per cambiare il corso del tempo
Una specie di Marty McFly che sconvolge l'ordine degli eventi
Attiva i paradossi temporali, cambia la storia, niente sarà più lo stesso
Una specie di eco, distorsione, un po' come un effetto farfalla
Il mio piano è perfetto, sono un modello complesso
L'oggetto di tutte le mie missioni infatti è raramente concreto
A nessuno importa (a nessuno importa), io sono l'archetipo di
l'antieroe
Mi cade un reattore in faccia, mi sento come Donnie Darko
Voglio cambiare (cambiare) il corso del tempo che seguiamo
Voglio cambiare (cambiare), gli eventi della nostra vita
Quindi seguiamo le tracce del nostro copione', vengo a cambiare il corso di
la storia
Ma è difficile, vengo a cambiare il futuro
Voglio cambiare (cambiare) il corso del tempo che fuggiamo
Voglio cambiare (cambiare), gli eventi della nostra vita
Le persone mi guardano in modo strano, quindi seguiamo le tracce del nostro copione
Ma è difficile ma è sicuro, vengo a cambiare il futuro
Non vuoi sapere cosa accadrà?
Sto trascinando il tempo come in Chrono Trigger
Non so se posso cambiare il presente, per renderlo migliore
Inoltre, cerco un po' di coerenza nel caos della nostra esistenza
Faccio grandi passi ma non in senso buono, che ritardano questa cagna
scadenza
Vorrei che si fermasse di colpo, perché tutti, tutti, si fermassero
Tutti zitti, tutti seguono il mio piano alla lettera
Sto diventando instabile (sto diventando instabile), sto cercando di correggere i tuoi errori
La mia sanità mentale sta declinando, come quella di Kain in Soul Reaver
Voglio cambiare (cambiare) il corso del tempo che seguiamo
Voglio cambiare (cambiare), gli eventi della nostra vita
Quindi seguiamo le tracce del nostro copione', vengo a cambiare il corso di
la storia
Ma è difficile, vengo a cambiare il futuro
Voglio cambiare (cambiare) il corso del tempo che fuggiamo
Voglio cambiare (cambiare), gli eventi della nostra vita
La gente mi guarda in modo strano, quindi seguiamo la trama del nostro copione
Ma è difficile ma è sicuro, vengo a cambiare il futuro
Faccio del bene, ma lo faccio del male Meglio che fare del male e farlo del bene
Se non segui il mio schema
Nulla cambierà quindi ecco cosa accadrà