Traduzione del testo della canzone 48H - Smash Hit Combo, NLJ

48H (originale)

My time is running away
Running away
I’m falling apart
Throw
(Le temps laisse des traces)
Me off the bridge
(Nos souvenirs s’effacent)
Between
(Maintenant, je n’espère plus rien, ma vie touche à sa fin, s'éteint)
The living and the dead
What — have i brought to life?
Apologize
Sorry, I could not complete what I had promised cause my
Palms are tied — and forced to climb where the top is high
But the bottom’s where the though resides all the time
I’ve lost the drive to fight
So the car turns right, we start to fly
A mala fide way to die
I’m outside your frame of mind
I know that I’m sick of you
The mental chemicals out of balance in what I wish to do
My first within a picture of minutes I said I didn’t lose
Vivid but memorable, sitting closer to the edge of the roof
I’ll prove my head is full of lying from all the deception of the truth
Now I question what I knew from here, the elevated view is near
I tell it straight to you until I threw away the fear
Throw
(I'm broken inside)
Me off the bridge
(You wanted this life)
Between
(Yeah, I don’t give a fuck anymore)
(Open up the door and ignore the times of joy)
The living and the dead
My time is running out
The time is running out
48H je décompte les heures
Je deviens perplexe
Relis ma vie sur un prompteur
Je me cherche des prétextes
Les flashbacks s’enchainent en boucle
Comme un mauvais rappel
J’attends l’instant fatidique
Le dernier level
J’me rappelle des bons moments, des choses importantes
Des phases montantes comme des phases descendantes
Des barres de rire avant la mort subite
Puis je retourne en stase, sommeil cryogénique
Une camisole chimiques qui retarde l'échéance
Qui calme la douleur juste avant qu’elle me relance
Je fais les 100 pas jusqu'à user le parquet
Si j’al gâché ma vie ca sera peut-être mieux après
(si j’al gâché ma vie ca sera peut-être mieux après)
I wouldn’t believe it
If i didn’t have seen it
With my own eyes
Death is calling me from the other side
She is calling me from the other side
My time is running away
Running away
I’m falling apart
Throw
(Le temps laisse des traces)
Me off the bridge
(Nos souvenirs s’effacent)
Between
(Maintenant, je n’espère plus rien, ma vie touche à sa fin, s'éteint)
The living and the dead

48H (traduzione)

Il mio tempo sta scappando
Scappare via
Sto cadendo a pezzi
Gettare
(Le temps laisse des traces)
Io fuori dal ponte
(Nos souvenirs s'effacent)
Tra
(Maintenant, je n'espère plus rien, ma vie touche à sa fin, s'éteint)
I vivi e i morti
Che cosa... ho portato in vita?
Scusa
Mi dispiace, non sono riuscito a completare ciò che avevo promesso a causa del mio
I palmi sono legati e costretti ad arrampicarsi dove la cima è alta
Ma è il fondo dove risiede sempre il pensiero
Ho perso la voglia di combattere
Quindi l'auto gira a destra, iniziamo a volare
Un modo malafede di morire
Sono fuori dal tuo stato d'animo
So che sono stufo di te
Le sostanze chimiche mentali sbilanciano in ciò che desidero fare
Il mio primo in una foto di minuti ho detto che non avevo perso
Vivido ma memorabile, seduto più vicino al bordo del tetto
Dimostrerò che la mia testa è piena di bugie da tutti gli inganni della verità
Ora mi chiedo cosa sapevo da qui, la vista dall'alto è vicina
Te lo dico direttamente fino a quando non ho buttato via la paura
Gettare
(Sono rotto dentro)
Io fuori dal ponte
(Volevi questa vita)
Tra
(Sì, non me ne frega più un cazzo)
(Apri la porta e ignora i momenti di gioia)
I vivi e i morti
Il mio tempo sta finendo
Il tempo sta per scadere
48H je décompte les heures
Je deviens perplesso
Relis ma vie sur un prompteur
Je me cherche des prétextes
I flashback s'enchainent en boucle
Comme un mauvais rappel
J'attends l'instant fatidique
Livello Le dernier
J'me rappelle des bons momenti, des Chooses importantes
Des phase montantes comme des phase discendentes
Des barres de rire avant la mort subite
Puis je retourne en stase, sommeil cryogénique
Une camisole chimiques qui ritardare l'échéance
Qui calme la douleur juste avant qu'elle me relance
Je fais les 100 pas jusqu'à user le parquet
Si j'al gâché ma vie ca sera peut-être mieux après
(si j'al gâché ma vie ca sera peut-être mieux après)
Non ci crederei
Se non l'avessi visto
Con i miei stessi occhi
La morte mi sta chiamando dall'altra parte
Mi sta chiamando dall'altra parte
Il mio tempo sta scappando
Scappare via
Sto cadendo a pezzi
Gettare
(Le temps laisse des traces)
Io fuori dal ponte
(Nos souvenirs s'effacent)
Tra
(Maintenant, je n'espère plus rien, ma vie touche à sa fin, s'éteint)
I vivi e i morti