Traduzione del testo della canzone Point de rupture - Smash Hit Combo

Point de rupture (originale)

Sur le coup le moral en prend pour son grade
Tout ton monde s'écroule tu tapes un trip trop bad
Tu repenses aux belles années au plus beaux moments
Depuis les fleurs on fané retour aux plans culs d’antan
Des sentiments et de l’amour tu t’en branles
A quoi bon puisque dans ton c ur c’est le no man’s land
Avec cupidon t’es fâché tu lui a craché ta haine
Quand tu les envoies chier si elles te disent je t’aime
Reformer un couple pour quoi faire y a pas de place pour 3
Alors reprends tes affaires et rentre chez toi
Le c ur est en miettes les chiennes mangent les restes
T’avais le bonheur en quête mais tu t’es pris une veste
Avec l’expérience et le recul j’en sais pas plus que les autres
Quand l’amour se déchire on se dit à qui la faute
Les valeurs tu t’en moques les paroles sont en toque
Souvent la haine est la réponse à la violence du choc
T’es venu briser mes rêves mais tu sers à que-dalle
T’es juste bonne pour la baise et quand j’y pense ca fait mal
T’es venu me saouler la tête pour que j’apprenne tes valeurs
Faut croire que te connaître c’est la pire de mes erreurs
La vie c’est cool à ce qu’on m’a dit et je suis surpris
Si à deux c’est mieux alors à trois c’est le paradis
On cherche à vivre en couple même si c’est oppressant
Toi tu rêves de sortie et elle rêve d'être maman
Pourtant tu t’entend super bien quand elle est pas la
Elle regarde grey’s anatomy et toi tu lis des mangas
Y a tout qui vous sépare pourtant vous restez ensemble
Ce qui se ressemble s’assemble et ça tu vient de le comprendre
Alors tu sais plus quoi faire et tu te poses des questions
Tu te demandes ou tu va point d’interrogation
T’a des doutes tu t’accroches ou tu laches l’affaire
T’a beau lui parler mais il y a plus rien à faire
Les mois s'écoulent comme des saisons et deviennent des années
Tu croyais que tu l’aimais et que t’avais des projets
T’a des regrets de l’incertitude tu titube
T’es plus que l’ombre de toi même qui se traîne sur le bitume
Alors tu prends des bitures et tu restes sur le carreau
Tu regardes des films de merde et tu pars en sanglots
Tu te fais de mal pour oublier et ça c’est la vérité
Tu fais des trucs incohérents depuis que tu l’a quitté

Point de rupture (traduzione)

Immediatamente il morale prende per il suo grado
Il tuo intero mondo sta cadendo a pezzi, stai facendo un viaggio troppo brutto
Ripensi agli anni belli nei momenti migliori
Dai fiori siamo tornati ai piani sessuali del passato
I sentimenti e l'amore non te ne frega un cazzo
A che serve quando nel tuo cuore è terra di nessuno
Con Cupido sei arrabbiato, gli hai sputato addosso il tuo odio
Quando li fai incazzare se ti dicono che ti amo
Riforma una coppia per ciò che non c'è posto per 3
Quindi fai le valigie e vai a casa
Il cuore è a pezzi, le cagne mangiano gli avanzi
Stavi cercando la felicità ma ti sei procurato una giacca
Con esperienza e senno di poi non ne so più degli altri
Quando l'amore piange, pensi di chi è la colpa
I valori non ti interessano, i testi sono nei cappelli
Spesso l'odio è la risposta alla violenza dello shock
Sei venuto per infrangere i miei sogni ma sei inutile
Sei solo bravo a scopare e quando ci penso fa male
Sei venuto a farmi ubriacare per imparare i tuoi valori
Immagino che conoscerti sia il peggiore dei miei errori
La vita è bella, mi è stato detto e sono sorpreso
Se due è meglio, tre è il paradiso
Cerchiamo di vivere in coppia anche se è opprimente
Tu sogni di uscire e lei sogna di essere una mamma
Eppure vai davvero d'accordo quando lei non c'è
Lei guarda Grey's Anatomy e tu leggi manga
Tutto ti separa eppure tu stai insieme
Mi piace attrae Mi piace e l'hai appena capito
Quindi non sai più cosa fare e ti chiedi
Ti chiedi dove stai andando punto interrogativo
Hai dei dubbi, resisti o lasci andare
Puoi parlargli ma non c'è più niente da fare
I mesi passano come le stagioni e diventano anni
Pensavi di amarlo e di avere dei progetti
Rimpiangi l'incertezza che barcolti
Sei più di un'ombra di te stesso che si trascina sull'asfalto
Quindi prendi i cazzi e rimani sul pavimento
Guardi film di merda e piangi
Ti sei fatto male per dimenticare e questa è la verità
Hai fatto cose incoerenti da quando l'hai lasciato