| Sous pression (originale) | Sous pression (traduzione) |
|---|---|
| Sous pression, tous les jours c’est comme ça | Sotto pressione, ogni giorno è così |
| Faut pas me secouer comme une 'teille de Coca | Non scuotermi come una 'bottiglia di Coca-Cola |
| Les nerfs à vif comme si j’arrêtais d’fumer | I nervi a fior di pelle come se avessi smesso di fumare |
| À force ça m'épuise, ça finit par m’user | A forza mi esaurisce, finisce per sfinirmi |
| C’est de la frustration, je me fais des ulcères | È frustrazione, mi vengono le ulcere |
| Un peu comme finir le premier Dragon’s lair | Un po' come finire la prima tana del drago |
| J’franchis des barrières, je perds mes repères | Oltrepasso le barriere, perdo l'orientamento |
| Je suis sous pression, 20 000 lieues sous les mers | Sono sotto pressione, 20.000 leghe sotto i mari |
| Je me fais dégommer comme dans Time Crisis 2 | Vengo eliminato come in Time Crisis 2 |
| Et j’finis dégonflé comme un trou dans un pneu | E finisco per sgonfiarmi come un buco in una gomma |
| J’accuse le coup, drôle de situation | Lo biasimo, situazione divertente |
| Je perds mes moyens quand je suis sous pression | Perdo i nervi quando sono sotto pressione |
| Ma haine se compresse comme un piston | Il mio odio si comprime come un pistone |
| J’martèle mon pad et ses boutons | Batto il mio pad e i suoi pulsanti |
| J’cherche des réponses à mes questions | Cerco risposte alle mie domande |
| J’suis dans le speed ou en pleine confusion | Sono nella velocità o in piena confusione |
| Je subis la pression et je sais plus quoi faire | Sento la pressione e non so più cosa fare |
| J’ai perdu tous mes repères comme dans une partie de Tetrisphere | Ho perso l'orientamento come in una partita a Tetrisphere |
| Je subis la pression, tout ça m’oppresse | Sono sotto pressione, tutto mi opprime |
| Je vis en marge de votre espèce, je passe ma vie sur ma SNES | Vivo ai margini della tua specie, passo la mia vita sul mio SNES |
| T’es vraiment l’ombre de toi-même, tous tes sentiments s’entremêlent | Sei davvero l'ombra di te stesso, tutti i tuoi sentimenti sono intrecciati |
| Quand ta meuf te demande de te caser | Quando la tua ragazza ti chiede di sistemarti |
| De faire des gosses ou bien de se marier | Per fare figli o sposarsi |
| C’est des choix qui sont difficiles | Queste sono le scelte difficili |
| Tu fuis c’est tellement, tellement facile | Scappi è così, così facile |
| Premier rencard avec une fe-meu | Primo appuntamento con un fe-meu |
| Sous pression quand j’suis dans son pieu | Sotto pressione quando sono nel suo letto |
| Tu serres les dents quand t’as pris des prods | Stringi i denti quando prendi dei pungoli |
| Nouveau taf ou bien changer de job | Nuovo lavoro o cambia lavoro |
| Faire de la maille pour payer le loyer | Guadagna soldi per pagare l'affitto |
| RDV avec son banquier | Incontro con il tuo banchiere |
| C’est pas facile, donc t’abandonnes | Non è facile, quindi ti arrendi |
| En panique pour le new album | In panico per il nuovo album |
| Trouver des phases, des thèmes qui déboîtent | Trova fasi, temi che dislocano |
| Juste comprendre ce qu’on veut de oit | Basta capire cosa vogliamo da te |
| Je subis la pression et je sais plus quoi faire | Sento la pressione e non so più cosa fare |
| J’ai perdu tous mes repères comme dans une partie de Tetrisphere | Ho perso l'orientamento come in una partita a Tetrisphere |
| Je subis la pression, tout ça m’oppresse | Sono sotto pressione, tutto mi opprime |
| Je vis en marge de votre espèce, je passe ma vie sur ma SNES | Vivo ai margini della tua specie, passo la mia vita sul mio SNES |
| Persécuté | Perseguitato |
| J’en ai marre d'être en stress | Sono stanco di essere stressato |
| Allez tous vous faire mettre | Vaffanculo a tutti |
| Tous autant que vous êtes | Tutti voi |
| Elle me ronge | Lei mi rode |
| Elle me dévore | Lei mi divora |
| Elle me ronge | Lei mi rode |
| Elle me dévore | Lei mi divora |
| Je subis la pression et je sais plus quoi faire | Sento la pressione e non so più cosa fare |
| J’ai perdu tous mes repères comme dans une partie de Tetrisphere | Ho perso l'orientamento come in una partita a Tetrisphere |
| Je subis la pression, tout ça m’oppresse | Sono sotto pressione, tutto mi opprime |
| Je vis en marge de votre espèce, je passe ma vie sur ma SNES | Vivo ai margini della tua specie, passo la mia vita sul mio SNES |
| Les gens naissent sous pression | Le persone nascono sotto pressione |
| Se prennent la tête et divaguent | Buttatevi l'un l'altro e vagate |
| Cultivent leurs désillusions | Coltiva le loro disillusioni |
| Changent d’apparence, de visage | Cambia aspetto, viso |
| Les gens naissent sous pression | Le persone nascono sotto pressione |
| Se prennent la tête et divaguent | Buttatevi l'un l'altro e vagate |
| Cultivent leurs désillusions | Coltiva le loro disillusioni |
| Changent d’apparence, de visage | Cambia aspetto, viso |
Traduzione del testo della canzone Sous pression - Smash Hit Combo
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Sous pression , di -Smash Hit Combo
Canzone dall'album: Playmore
Nel genere:Ню-метал
Data di rilascio:03.01.2016
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:darkTunes
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
Factice ft. Saori Jo | 2016 |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |