Traduzione del testo della canzone Ask Me How I Am - Snow Patrol

Ask Me How I Am (originale)

Hey your ride to your ride, hey your ride to your ride
Hey your ride to your ride, hey your ride to your ride
Has nobody asked you how you are?
You look like you might not last the day
I wouldn’t have made it very far
So we’d make a good team right away
I’ve not made amends for yesterday
My lip won’t get me out of it
Waking up dreading hearing tales
Of all of my nightmares being true
Hey your ride to your ride, hey your ride to your ride
Hey your ride to your ride, hey your ride to your ride
Has nobody asked you how you are?
You look like you might not last the day
I wouldn’t have made it very far
So we’d make a good team right away
I’ve not made amends for yesterday
My lip won’t get me out of it
Waking up dreading hearing tales
Of all of my nightmares being true
I take a breath and grab the phone
Secretly hoping you’re not home
I’d leave a message I was out
Out of my mind on drink and drugs
Hey your ride to your ride, hey your ride to your ride
Hey your ride to your ride, hey your ride to your ride
Hey your ride to your ride, hey your ride to your ride
Hey your ride to your ride, hey your ride to your ride

Ask Me How I Am (traduzione)

Ehi, vai alla tua corsa, ciao alla tua corsa
Ehi, vai alla tua corsa, ciao alla tua corsa
Nessuno ti ha chiesto come stai?
Sembri che potresti non durare il giorno
Non sarei arrivato molto lontano
Quindi faremmo subito una buona squadra
Non ho fatto ammenda per ieri
Il mio labbro non me ne farà uscire
Svegliarsi con la paura di sentire storie
Di tutti i miei incubi sono veri
Ehi, vai alla tua corsa, ciao alla tua corsa
Ehi, vai alla tua corsa, ciao alla tua corsa
Nessuno ti ha chiesto come stai?
Sembri che potresti non durare il giorno
Non sarei arrivato molto lontano
Quindi faremmo subito una buona squadra
Non ho fatto ammenda per ieri
Il mio labbro non me ne farà uscire
Svegliarsi con la paura di sentire storie
Di tutti i miei incubi sono veri
Faccio un respiro e prendo il telefono
Sperando segretamente che tu non sia a casa
Lascerei un messaggio che ero fuori
Sono fuori di testa su bevande e droghe
Ehi, vai alla tua corsa, ciao alla tua corsa
Ehi, vai alla tua corsa, ciao alla tua corsa
Ehi, vai alla tua corsa, ciao alla tua corsa
Ehi, vai alla tua corsa, ciao alla tua corsa