Traduzione del testo della canzone Batten Down The Hatch - Snow Patrol

Batten Down The Hatch (originale)

Batten down the hatch
'Cause we’re all coming in
Like uninvited guests
Romancing everything
Keep your hands away
From what you can’t afford
We don’t think that we’ll stay
Now that you look bored
God only knows
What Brian Wilson meant
Pick out your clothes
With some real intent
You don’t seem to care
That I’ve been waiting here
Pulling out my hair
For you to come
My dear
I’ll go all the way
As long as you go first
Running all this way
Has given me a thirst
Believe in what you want
As long as you can see
What’s right in front of you
I guess that that’s just me

(traduzione)

Abbassa il portello
Perché stiamo arrivando tutti
Come ospiti non invitati
Tutto romantico
Tieni le mani lontane
Da quello che non puoi permetterti
Non pensiamo che rimarremo
Ora che sembri annoiato
solo Dio sa
Cosa intendeva Brian Wilson
Scegli i tuoi vestiti
Con qualche intento reale
Sembra che non ti importi
Che stavo aspettando qui
Tirando fuori i miei capelli
Che tu venga
Mio caro
Andrò fino in fondo
A patto che tu vada per primo
Correre fino in fondo
Mi ha dato una sete
Credi in ciò che vuoi
Finché puoi vedere
Cosa c'è di fronte a te
Immagino che sono solo io