Traduzione del testo della canzone Disaster Button - Snow Patrol

Disaster Button (originale)

A little after twelve
The function suite was full
Of people I had never seen before
Ripped up ticket stubs
Confettied on the floor
It dawned on me I’d seen it all before
Cool your beans my son
You look a fucking mess
No ones getting out of here tonight
Hit that button there
The one that just says wrong
We’ll lose our minds to all our favourite songs
Throw forward to later
you look light on your feet
When you whirled in the room
I was nailed to my seat
I’m like a prisoner
getting ready to talk
I feel the blood in my hands
and the threat in your walk
And suddenly
it lifts the roof off the place
It puts a vault in my step
And a grin on my face
It can’t contain me but you’ll need an army
To get me back in my box
Or snap the branches off me A little after four
The function suite is dead
And I am just a ripped up ticket stub
But heres a helping hand
A voice that’s far to close
And I am up and on my broken limbs
Throw forward to later
you look light on your feet
When you whirled in the room
I was nailed to my seat
I’m like a prisoner
getting ready to talk
I feel the blood in my hands
and the threat in your walk
And suddenly
it lifts the roof off the place
It puts a vault in my step
And a grin on my face
It can’t contain me but you’ll need an army
To get me back in my box
Or snap the branches off me And suddenly
it lifts the roof off the place
It puts a vault in my step
And a grin on my face
It can’t contain me but you’ll need an army
To get me back in my box
Or snap the branches off me

(traduzione)

Poco dopo le dodici
La suite per le funzioni era piena
Di persone che non avevo mai visto prima
Le matrici dei biglietti strappate
Coriandoli sul pavimento
Mi è venuto in mente che avevo già visto tutto prima
Raffredda i tuoi fagioli figlio mio
Sembri un fottuto pasticcio
Nessuno esce di qui stasera
Premi quel pulsante lì
Quello che dice solo sbagliato
Perderemo la testa davanti a tutte le nostre canzoni preferite
Passa a più tardi
sembri leggero con i tuoi piedi
Quando ti giravi nella stanza
Sono stato inchiodato al mio posto
Sono come un prigioniero
prepararsi a parlare
Sento il sangue nelle mie mani
e la minaccia nella tua passeggiata
E improvvisamente
solleva il tetto dal posto
Mette una cassaforte al mio passaggio
E un sorriso sulla mia faccia
Non può contenermi, ma avrai bisogno di un esercito
Per riportarmi nella mia scatola
O staccami i rami poco dopo le quattro
La suite di funzioni è morta
E io sono solo un mazzetto di biglietto strappato
Ma ecco una mano
Una voce che è lontana da chiudere
E io sono su e sulle mie membra rotte
Passa a più tardi
sembri leggero con i tuoi piedi
Quando ti giravi nella stanza
Sono stato inchiodato al mio posto
Sono come un prigioniero
prepararsi a parlare
Sento il sangue nelle mie mani
e la minaccia nella tua passeggiata
E improvvisamente
solleva il tetto dal posto
Mette una cassaforte al mio passaggio
E un sorriso sulla mia faccia
Non può contenermi, ma avrai bisogno di un esercito
Per riportarmi nella mia scatola
O staccami i rami di dosso E all'improvviso
solleva il tetto dal posto
Mette una cassaforte al mio passaggio
E un sorriso sulla mia faccia
Non può contenermi, ma avrai bisogno di un esercito
Per riportarmi nella mia scatola
O staccami i rami di dosso