Traduzione del testo della canzone Empress - Snow Patrol

Empress (originale)

You’re angry but you don’t know how to be that yet
It seems too much went wrong and all at once
Resistance seems impossible from down this low
And surely no one else can feel like this
But on the streets
You can see them gathering
And in your heart
You know they feel like you do
Sound and pulse and volume
Hands just reaching out for hands
This is almost overload
I said almost overload
Friends and foes and princes
Are all just human in the end
This is so damn simple, yeah
It’s so damn simple
So standing in the steady throne of restless hope
You don’t feel like an outcast anymore
And something deep inside of you has waken up
And you know that nothing’s gonna be the same again
And on the streets
You can see for what seems miles
Because in your heart
You know they feel like you do
Sound and pulse and volume
Hands just reaching out for hands
This is almost overload
I said almost overload
Friends and foes and princes
Are all just human in the end
This is so damn simple, yeah
It’s so damn simple
Your mind won’t be still
It may not again
You don’t think it will
But it will, it will
Sound and pulse and volume
Hands just reaching other hands
This is so damn simple, yeah
It’s so damn simple
This is so damn simple, yeah
This is so damn simple
This is so damn simple, yeah
This is so damn simple

(traduzione)

Sei arrabbiato ma non sai ancora come esserlo
Sembra che troppo sia andato storto e tutto in una volta
La resistenza sembra impossibile da così in basso
E sicuramente nessun altro può sentirsi così
Ma per le strade
Puoi vederli radunarsi
E nel tuo cuore
Sai che si sentono come te
Suono, pulsazioni e volume
Mani che cercano solo le mani
Questo è quasi sovraccarico
Ho detto quasi sovraccarico
Amici e nemici e principi
Sono tutti solo umani alla fine
È così dannatamente semplice, sì
È così dannatamente semplice
Così stare sul trono stabile della speranza irrequieta
Non ti senti più un emarginato
E qualcosa nel profondo di te si è svegliato
E sai che niente sarà più lo stesso
E per le strade
Puoi vedere per quelle che sembrano miglia
Perché nel tuo cuore
Sai che si sentono come te
Suono, pulsazioni e volume
Mani che cercano solo le mani
Questo è quasi sovraccarico
Ho detto quasi sovraccarico
Amici e nemici e principi
Sono tutti solo umani alla fine
È così dannatamente semplice, sì
È così dannatamente semplice
La tua mente non sarà ferma
Potrebbe non essere più
Non pensi che lo farà
Ma lo farà, lo farà
Suono, pulsazioni e volume
Mani che raggiungono solo altre mani
È così dannatamente semplice, sì
È così dannatamente semplice
È così dannatamente semplice, sì
È così dannatamente semplice
È così dannatamente semplice, sì
È così dannatamente semplice