Traduzione del testo della canzone Engines - Snow Patrol

Engines (originale)

Only the faintest only the faintest glance buries you buries me
So fire your engine see if I give a damn, we’ll be dust instantly
Caught in a jet stream caught in a gorgeous howl all the world lost in noise
Use me forever use me for rocket fuel, I’ll be air I’ll be fire
You say you love me like the silence of the turning Earth
You say you love me like the endless roar of modern life
You say you love me like the laughter and the kissed back tears
You say you love me like the past the now the coming years
What will you remember what will you think of me after I say goodbye
Returning in bodies, plants and the sand you’ll squeeze in between shoeless feet
I know I love you like the slivered gold of dying days
I know I love you like an ancient history brought to life
I know I love you like the sunlit water on your skin
I know I love you like the million times I never said
I know you love me like the silence of the turning Earth
I know you love me like the endless roar of modern life
I know you love me like the laughter and the kissed back tears
I know you love me like the past the now the coming years

Engines (traduzione)

Solo il più debole solo il più debole sguardo ti seppellisce
Quindi accendi il motore e vedi se me ne frega, saremo immediatamente polvere
Preso da una corrente a getto catturato da uno splendido ululato tutto il mondo perso nel rumore
Usami per sempre usami per carburante per razzi, sarò aria sarò fuoco
Dici che mi ami come il silenzio della Terra che gira
Dici che mi ami come il ruggito infinito della vita moderna
Dici che mi ami come le risate e le lacrime baciate
Dici che mi ami come il passato ora i prossimi anni
Cosa ricorderai cosa penserai di me dopo che ti avrò salutato
Ritornando nei corpi, nelle piante e nella sabbia che ti stringerai tra i piedi scalzi
So che ti amo come l'oro scheggiato dei giorni morenti
So che ti amo come una storia antica portata in vita
So che ti amo come l'acqua illuminata dal sole sulla tua pelle
So che ti amo come il milione di volte che non ho mai detto
So che mi ami come il silenzio della Terra che gira
So che mi ami come il ruggito infinito della vita moderna
So che mi ami come le risate e le lacrime baciate
So che mi ami come il passato ora i prossimi anni